<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<rss version="2.0" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom">
	<channel>
		<title><![CDATA[Форум сайта "Hong Kong Cinema" &mdash; Фильмы Гонконга]]></title>
		<link>https://forum.hkcinema.ru/index.php</link>
		<atom:link href="https://forum.hkcinema.ru/extern.php?action=feed&amp;fid=1&amp;type=rss" rel="self" type="application/rss+xml" />
		<description><![CDATA[Недавние темы раздела «Форум сайта "Hong Kong Cinema"».]]></description>
		<lastBuildDate>Sat, 04 Jan 2025 19:34:54 +0000</lastBuildDate>
		<generator>PunBB</generator>
		<item>
			<title><![CDATA[Топ-10 фильмов по версии гонконгских критиков]]></title>
			<link>https://forum.hkcinema.ru/viewtopic.php?id=3043&amp;action=new</link>
			<description><![CDATA[<p>Попался список, составленный в 2010-м году 37-ю гонконгскими критиками. К каждой позиции комментарий критика (все разные)<br />:<br /><strong>10</strong> &quot;Путешествие на Запад&quot; (Джефф Лау, 1995) <em>&quot;Китайская одиссея&quot;</em><br /></p><div class="quotebox"><blockquote><p>Неважно, как этот фильм повлиял на целое поколение студентов университетов и молодых людей в Китае и как он стал легендой - всё это неважно для гонконгских зрителей. Для гонконгских зрителей важнее всего то, что этот фильм - полностью гонконгский, одна из вершин развития гонконгского кино.<br />По сравнению с признанием Вон Кавая в западном киномире, Лау - один из самых хранимых секретов гонконгского кино, игнорируемый большинством представителей зарубежной киноиндустрии. <br />В то время, когда гонконгское кино теряет свою уникальность, в фильмах Лау мы можем увидеть, насколько важны история и память для роста и преемственности человека и места.<br />Он без колебаний вложил все хорошие и плохие стороны своих гонконгских фильмов в эти два эпизода «Путешествия на Запад», в результате чего получился эпический гонконгский фильм, который является пощечиной всем тем, кто считает Гонконг культурной пустыней. Можно сказать, что «Путешествие на Запад» - это высшая точка, созданная Лау, которую даже он сам не смог превзойти. Я думаю, что те, кто видел премьеру фильма в те годы, были потрясены масштабностью, эклектичным сочетанием шуток и нелепой перекличкой начала и конца фильма.</p></blockquote></div><p><strong>9</strong> &quot;Румяна&quot; (Стэнли Кван, 1987)<br /></p><div class="quotebox"><blockquote><p>Обои и резные дверные ширмы создают плывущий мир узоров, в котором трудно различить толстое и тонкое, а зеркала отражают пустоту любовных отношений.<br />В то время критики не считали этот фильм актуальным, а большинство зрителей воспринимали его как фильм о любви. Однако мне никогда так не казалось. Это не о несчастной судьбе, не восхваление великой любви, а, скорее, мрачное описание женщины, которая пытается доказать, что любовь не умирает. Идея заключается в том, что сожаление выдает себя за вечность, а мизантропия - признак настоящей любви.</p></blockquote></div><p><strong>8</strong> &quot;А Йин&quot; (Аллен Фон, 1983)<br /></p><div class="quotebox"><blockquote><p>Эта история о рыбачке, которая недовольна жизнью и реальностью, но, обучаясь драматическому искусству, она очищается и возвышается, осознает свои потребности и примиряется со своей личностью, о которой всегда стеснялась говорить. На первый взгляд история проста, как и сам стиль фильма - мало драматизма, статичные движения камеры и тональность сцен, много живых сцен рынков, общественных жилых кварталов и уличных прогулок. Для гонконгского кинематографа, который всегда стремился к экстравагантности и горячности, это не только осознанная и точная контратака, но и важный признак гонконгского кино «новой волны» начала 1980-х годов, частью которого был Фон.<br />Если рассматривать фильм как художественное высказывание режиссера, то, возможно, именно в этом кроется истинная причина того, что он преодолел время: фильм в фильме, который должен был «отразить время», в итоге оказался неудачным, героиня вернулась на рынок, чтобы продолжить карьеру продавщицы рыбы после главной женской роли и т. д. Художественное очищение не означает, что карп, перепрыгнувший через дверь дракона, стоит в десять раз больше, и это не чудо или исключение в смысле превращения курицы в феникса. Смысл возвышения в том, чтобы дать возможность людям, полным ран, прямо взглянуть в лицо самим себе; смысл трансценденции в том, чтобы выйти за рамки обыденного презрительного отношения к достижениям и рассматривать искусство как бесконечный идеал, а не отрицать так называемое «бесчестное» я».<br />Значение этого фильма в том, что посреди шумного мира кино он спокойно продемонстрировал, что мало кто готов стучаться в будущее. Сложность создания фильма, отражающего время, заключается в том, что он сам отражает это время. Эта демонстрация не только знаменует его существование, но и служит парой глаз, внимательно вглядывающихся в грядущие времена.</p></blockquote></div><p><strong>7</strong> &quot;Опасность типа I&quot; (Цуй Хак, 1980) <em>&quot;Опасные контакты первой степени&quot;</em><br /></p><div class="quotebox"><blockquote><p>Как известно, существует две версии этого фильма: театральная и режиссерская. Он вызвал столько споров, что его пришлось переснимать, убрав сцену, в которой трое старшеклассников делают бомбы и взрывают их в кинотеатре, и заменив историю о том, как они попадают в беду, садясь за руль без прав. Сравнение версий фильма было возможно только из уст в уста, но благодаря выходу диска во Франции мы наконец-то можем увидеть фильм в другом свете. Разница между фильмом до и после сокращения имеет большое значение, поскольку затрагивает деликатную тему самодельных бомб и бросает вызов границам цензуры и общественной морали. В то время Цую было 30 лет, это был его третий фильм, что в ретроспективе поистине удивительно.<br />Гонконгская новая волна - «новая» в том смысле, что это группа режиссеров, у которых хватает смелости порвать со старым и сделать что-то новое, и этот фильм - отличный тому пример. Атмосфера в начале захватывает дух: проливной дождь, темные и жуткие интерьеры, радиопередачи и шипение крыс. Три главных героя растеряны и подавлены, и им некуда выплеснуть свой гнев.<br />Чтобы рассказать историю Цуй использует стремительную трансформацию Гонконга, объединяя старое и новое, восток и запад. С первого взгляда можно увидеть строящийся центр Хоупвелл. Завершенный в 1980 году, в тот же год, что и фильм, Хоупвелл когда-то был самым высоким зданием в Гонконге, а его коммерческая застройка была такой же культовой, как здание IFC в Центральном районе сегодня. Однако проблемы, стоящие за процветанием города, по-прежнему стоят того, чтобы над ними задуматься, начиная с этого фильма 30 лет назад и заканчивая сегодняшним днем.<br />На протяжении многих лет я показывал и обсуждал этот фильм на своих занятиях, и многие мои студенты восхищались его масштабом и смелостью Цуя.</p></blockquote></div><p><strong>6</strong> &quot;Госпожа Дон&quot; (Сесиль Тон, 1970) <em>&quot;Арка&quot;</em><br /></p><div class="quotebox"><blockquote><p>В наши дни действие многих фильмов происходит в древнем Китае, но немногие из них смогли передать классическую атмосферу прошлого. Не считая фильмов о боевых искусствах и судебных драм, этот фильм - это аномалия, а также свидетельство личной работы режиссера. Пейзажная сцена в начале фильма напоминает ауру свитка, где небо и земля сосредоточены на мире людей, а затем история происходит в эпоху Ваньли, и цель фильма ясна: как мир, существующий на небесах и исключающий человеческие желания, изменился и управляет мрачной жизнью госпожи Дон.<br />В фильме три поколения женщин - пожилая свекровь, которой грозит смерть и слава после смерти; овдовевшая госпожа Дон, которой грозит одиночество и бесконечная жизнь; молодая дочь, которой грозит любовь и собственные желания, а Бог над ними издевается: то, что нужно свекрови, он отдает госпоже Дон; то, что нужно госпоже Дон, он отдает дочери; а то, что нужно дочери...<br />Возможно, во всем виноваты судьба и общество, которое заставляет людей сожалеть и бесконечно грустить каждую секунду в длинной реке времени. Фильм тонко иллюстрирует течение времени - моросящий весенний дождь, летние персики в лесу, праздник середины осени, когда семья собирается, чтобы полюбоваться луной, зимняя сцена, и т. д. Проходит год, и весной следующего года в саду расцветают хризантемы, что является просто насмешкой над однообразной и неинтересной жизнью госпожи Дон.</p></blockquote></div><p><strong>5</strong> &quot;Сердца родителей&quot; (Чунь Ким, 1955)<br /></p><div class="quotebox"><blockquote><p>Чуню было всего 29, когда он создал свой шедевр. Именно этот фильм является наиболее чистым и последовательным с точки зрения интерпретации китайской человеческой этики. Чунь освоил реалистические традиции китайского кино 1930-1940-х годов и условности кантоноязычных фильмов о семейной жизни, смешав и скрепив их между собой, чтобы создать гонконгскую историю той эпохи, не ограниченную рамками одного места и времени. Хотя бедственное положение семьи является прямым следствием безработицы, бедности и болезней, на самом деле в фильме показан гораздо более широкий контекст - неостановимые изменения времени и серьезные поиски человеческой природы, включая упадок традиционной китайской оперы, связь между образованием и жизнью, а также смерть и растущие преданность и доверие к детям.<br />Отец и мать здесь находятся в состоянии постоянного горя, но ради сына отгораживаются от реальности и постепенно разрушаются (физически и психически) под воздействием репрессий. Это психологическое изображение идет рука об руку с диалогами простого и незамысловатого сюжета, образуя глубокий и лаконичный стиль драмы. Тема фильма выходит за рамки одной семьи и касается непостоянства жизни. Когда камера смотрит вниз на семью, а затем на небо, фильм уже не о грусти или радости.</p></blockquote></div><p><strong>4</strong> &quot;Адское расследование&quot; (Алан Мак и Эндрю Лау, 2002) <em>&quot;Двойная рокировка&quot;</em><br /></p><div class="quotebox"><blockquote><p>Развитие этой истории работы под прикрытием уникально для гонконгского кино, ее можно косвенно связать с неоднозначной природой гонконгского общества, которое не могло просто броситься в объятия одной партии в момент передачи.<br />Гонконг находится между двумя колонизаторами, но ни один из них не является фаворитом; подобно агенту под прикрытием, который одновременно является правительственным чиновником и вором, он должен принимать ветры с обеих сторон, и ему трудно это делать. Появление этого фильма - это еще одна интерпретация гонконгской истории последних 20 лет, предлагающая местным зрителям посмотреть игру в карты, где они обязательно проиграют. Агент под прикрытием перевоплощается - перспективы меняются, но неизменной темой остается печаль, которая также является жизненной силой Гонконга.<br />Однако более глубокая сторона фильма - отношение к «кротам», полиции и преступникам, которые борются друг с другом, и еще больше ощущают беспомощность настоящего, а не прошлого.<br />Этот фильм рассказывает историю Гонконга, но история остается неуловимой, потому что все гонконгцы -&nbsp; альтернативные агенты под прикрытием, страдающие от двусмысленного протекционизма, не имеющего ни света, ни корней, но уверенно стремящегося все время себя воплощать.<br />Спустя 8 лет после выхода фильма осознаёшь проклятие, говорящее гонконгцам, что они еще не узнали свою истинную сущность, а их жизнь уже подорвана.</p></blockquote></div><p><strong>3</strong> &quot;Восточный Еретик и Западный Яд&quot; (Вон Кавай, 1994) <em>&quot;Прах времён&quot;</em><br /></p><div class="quotebox"><blockquote><p>Дистанция между «смотреть» и «видеть» размывается на сеансе этого фильма. Важность сюжета снижается, линейность времени демонтируется, и ощущение, когда выходишь из затемненного кинозала таково, что контуры «я» становятся более четкими, так называемое «художественное выражение» вдруг представляет собой канал, по которому можно вести тайный разговор, ненависть и боль, любовь и ненависть, одиночество и запутанность отделяются от логики непрерывности жизни, а безумие поведения запускает эффективную химическую реакцию.<br />На смену удовольствию от потребления чужих жизней приходит процесс потребления собственных эмоций, который бьет точно в цель.<br />Здесь и прорыв в жанре, и эксцентричные поиски киносинтаксиса, и фраза «много лет спустя», которая отделяет точку отсчета от точки начала повествования, поэтично обрывая магию «Ста лет одиночества» Маркеса, и трансцендентность внезапного освобождения от кокона времени.<br />Безопасность отказа, комфорт забвения, легкость одиночества, тяжесть эмоций, эго, которое иногда ранит меня, а иногда согревает; в конечном счете, именно в процессе жалости к себе и самоповреждения происходит деконструкция многих «я», и можно увидеть, какая сломанная, но запутанная игра существует между ними. Все блуждающие по пустыне персонажи могут быть собраны в одного героя: одинокое «я», погрязшее в современных эмоциях и нуждающееся в проекции, повествовании, слушании, утверждении и поэтической образности.</p></blockquote></div><p><strong>2</strong> &quot;Подлинный героизм&quot; (Джон Ву, 1986) <em>&quot;Светлое будущее&quot;</em><br /></p><div class="quotebox"><blockquote><p>Фильм, символизирующий неопределенность будущего Гонконга и страх потерять все местные достижения, одновременно символичен и пророчен.<br />Совместная китайско-британская декларация, определившая направление развития Гонконга, была подписана в 1984 году, и Ву, естественно, затрагивает это бурное время.<br />Стремление людей к переменам - неизбежная проекция переходного периода в Гонконге, однако более заметна горечь от невозможности что-либо сделать, и единственный выход - отбросить свое упрямство.<br />Поэтому лучше сказать, что Ву возродил триадовский фильм, чем утверждать, что кино, как социальное пророчество, укоренилось в Гонконге с 1984 года. Проблемы, которые ранее поднимала «новая волна» гонконгского кино, такие как амбивалентность агента под прикрытием или менталитет мигранта, изменились.<br />Если бы Гонконг не увидел этот фильм, карьера Ву могла бы и не расцвести. Однако его своевременное появление не является выходом из истории передачи, но его трогательный сюжет и превратности обаяния героев кажутся вечными яркими моментами - хотя, как бы этого не хотелось никому из гонконгцев, эти моменты родились из гонконгской мрачности, и только потом были противопоставлены лучезарному свету.</p></blockquote></div><p><strong>1</strong> &quot;Подлинная история афэя&quot; (Вон Кавай, 1990) <em>&quot;Дикие дни&quot;</em><br /></p><div class="quotebox"><blockquote><p>Какое бы признание не получили последующие фильмы Вона, этот шедевр до сих пор остается неизгладимой классикой.<br />Понадобились годы, чтобы гонконгцы начали понимать связь между этим фильмом и европейской новой волной. В мире шестидесятых Вона отсутствуют «установочные кадры», вместо этого он фокусируется на крупных планах персонажей, а диалоги очень точны, с тонкостью, редко встречающейся в гонконгских фильмах. Мы уже забыли о многих жанровых фильмах, которые следовали моде прошлого, но персонажи, атмосфера и странности «афэя» по-прежнему любимы нами. Вон перевернул ожидания зрителей от жанровых фильмов, его новаторство открыло возможности кино целому поколению.</p></blockquote></div>]]></description>
			<author><![CDATA[null@example.com (SinyaaPyll)]]></author>
			<pubDate>Sat, 04 Jan 2025 19:34:54 +0000</pubDate>
			<guid>https://forum.hkcinema.ru/viewtopic.php?id=3043&amp;action=new</guid>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[откуда это?]]></title>
			<link>https://forum.hkcinema.ru/viewtopic.php?id=2876&amp;action=new</link>
			<description><![CDATA[<p>Кто знает откуда этот клип? какой фильм/сериал <br /><a href="https://www.bilibili.com/video/BV1sr4y1n7fx/" rel="nofollow ugc noopener">https://www.bilibili.com/video/BV1sr4y1n7fx/</a></p>]]></description>
			<author><![CDATA[null@example.com (opelphinex)]]></author>
			<pubDate>Fri, 18 Nov 2022 16:19:50 +0000</pubDate>
			<guid>https://forum.hkcinema.ru/viewtopic.php?id=2876&amp;action=new</guid>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[Помогите расшифровать надпись в фильме]]></title>
			<link>https://forum.hkcinema.ru/viewtopic.php?id=2873&amp;action=new</link>
			<description><![CDATA[<p>Всем привет!<br />В фильме &quot;Анна Магдалена&quot; 1998 героиня Келли Чен рисует на двери черепашку и пишет какой-то иерогриф.</p><p>Пожалуйста, разъясните, что там за надпись была сначала на двери, а потом на фото? причем тут черепашка? какой смысл она во всё это вкладывала?</p>]]></description>
			<author><![CDATA[null@example.com (vesna_alena)]]></author>
			<pubDate>Fri, 04 Feb 2022 17:00:05 +0000</pubDate>
			<guid>https://forum.hkcinema.ru/viewtopic.php?id=2873&amp;action=new</guid>
		</item>
		<item>
			<title><![CDATA[Перевод оригинальных названий]]></title>
			<link>https://forum.hkcinema.ru/viewtopic.php?id=2828&amp;action=new</link>
			<description><![CDATA[<p>Почти у всех резонансных китаеязычных фильмов существует два официальных названия - оригинальное и международное. Хорошо, когда на русский язык они переводятся одинаково, но гораздо чаще - кардинально отличаются, и, например, &quot;Убийство несовершеннолетней на улице Гулин&quot; (&quot;牯嶺街少年殺人事件&quot;) Эдварда Ян в Рунете становится известным как &quot;Яркий летний день&quot; (&quot;A Brighter Summer Day&quot;).</p><p>Довольно трудным для перевода мне кажется заглавие известного фильма Вон Кавая &quot;春光乍洩&quot;. Намучавшись с иероглифами, пришёл к такому варианту: &quot;Весна вдруг стала зримой&quot;. Знающие/Изучающие китайский, ваш выход!</p>]]></description>
			<author><![CDATA[null@example.com (SinyaaPyll)]]></author>
			<pubDate>Sun, 10 Jan 2021 18:32:05 +0000</pubDate>
			<guid>https://forum.hkcinema.ru/viewtopic.php?id=2828&amp;action=new</guid>
		</item>
	</channel>
</rss>
