Форум сайта "Hong Kong Cinema" — Фильмы с переводом Акиры

Re: Фильмы с переводом Акиры

2012-08-19T08:39:38Z

Умный Веник пишет:

Что-то не нашёл в списке Вне понимания / Помимо нашего Кена / Beyond Our Ken / Gung ju fuk sau gei

А здесь только те, что я на заказ делал - те, которые для рутрекера, не учитывал. Их всего пять - "Beyond Our Ken", "Once a gangster", "True Legend", "Revenge: Love Story" и "Little Big Soldier"

Re: Фильмы с переводом Акиры

2012-08-17T13:03:29Z

Что-то не нашёл в списке Вне понимания / Помимо нашего Кена / Beyond Our Ken / Gung ju fuk sau gei

Re: Фильмы с переводом Акиры

2012-04-23T05:19:30Z

Акире большущая уважуха в такой вклад продвижения Азиатского кина, респект!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Re: Фильмы с переводом Акиры

2011-08-31T18:59:54Z

Извиняюсь, может невнимательно посмотрел, а где здесь этот фильм - Вампирши-воительницы / Vampire Warriors (Деннис Лау / Dennis Law) (2010)

Re: Фильмы с переводом Акиры

2010-12-06T22:08:14Z

перепутал значит

Re: Фильмы с переводом Акиры

2010-12-06T21:34:32Z

Нет, я его не делал.

Re: Фильмы с переводом Акиры

2010-12-06T20:42:01Z

а "Право Воровать" разве не Акира переводил?

Re: Фильмы с переводом Акиры

2010-07-05T17:04:38Z

Я его лет сто назад перевел и озвучил. Он на трекере этом выкладывался еще в прошлом году.

Re: Фильмы с переводом Акиры

2010-07-05T16:05:47Z

А-а-а! Катастрофа! Кашмар!
Я этого не переживу...
Фильм к которому я просто мечтал сделать перевод, уже переведен! Это катастрофа...
Фильм "Похоронный марш (Funeral March)" я не переводил до сих пор, чтобы не испортить. Просто не могу никак найти напарницу, а портить одноголосым и однобоким переводом не хочу.

Re: Фильмы с переводом Акиры

2010-07-04T19:44:53Z

Grun D пишет:

Акира, а те фильмы что Вы бесплатно раздавали можно теперь со смертью местного трэкера где-то еще выкладывать? Или теперь только за баллы/деньги?

Да их и раньше можно было выкладывать.

Re: Фильмы с переводом Акиры

2010-07-04T18:41:39Z

Акира, а те фильмы что Вы бесплатно раздавали можно теперь со смертью местного трэкера где-то еще выкладывать? Или теперь только за баллы/деньги?

Re: Фильмы с переводом Акиры

2010-06-10T05:15:55Z

Да хоть в фотошопе.

Re: Фильмы с переводом Акиры

2010-06-10T04:25:04Z

А как этот PDF сделать в JPEG? или типа того

Re: Фильмы с переводом Акиры

2010-06-09T20:46:20Z

А я их просто к рипам делал, не к DVD, тем более что они скоро в кинотеатрах пойдут, дубляж будет, мой перевод совсем неактуален станет.

Re: Фильмы с переводом Акиры

2010-06-09T20:44:54Z

В списке не хватает, "Маленький большой солдат", "Настоящая легенда"