Форум сайта "Hong Kong Cinema" — Певец (The Musical Singer)

Re: Певец (The Musical Singer)

null@example.com (Мэй) — Mon, 12 Jul 2010 05:44:37 +0000

Оплатила.

Re: Певец (The Musical Singer)

null@example.com (Sindzi) — Tue, 29 Jun 2010 16:58:36 +0000

Отправил

Re: Певец (The Musical Singer)

null@example.com (SAM2007) — Tue, 29 Jun 2010 16:46:10 +0000

Оплачено

Re: Певец (The Musical Singer)

null@example.com (Sammo) — Tue, 29 Jun 2010 08:13:57 +0000

Оплатил!

Re: Певец (The Musical Singer)

null@example.com (shok) — Mon, 28 Jun 2010 16:08:51 +0000

Акира, а когда ссылочку можно ждать?

Re: Певец (The Musical Singer)

null@example.com (Sammo) — Mon, 28 Jun 2010 14:31:52 +0000

Акира, завтра постараюсь оплатить!

Re: Певец (The Musical Singer)

null@example.com (Slawa) — Mon, 28 Jun 2010 11:02:19 +0000

мне тоже пожалуйста в виде бонуса.

Re: Певец (The Musical Singer)

null@example.com (shok) — Mon, 28 Jun 2010 04:41:20 +0000

Oplatil

Re: Певец (The Musical Singer)

null@example.com (Акира) — Sun, 27 Jun 2010 21:07:07 +0000

Закончил, разослал. Оригинальный звук там по громкости задран так неприлично, что даже трогать его не стал. Русский чуть подравнял, но сразу говорю, он будет заметно тише оригинального (но "правильнее" по звучанию).

Re: Певец (The Musical Singer)

null@example.com (Акира) — Sun, 27 Jun 2010 20:52:58 +0000

ОК

Re: Певец (The Musical Singer)

null@example.com (sery.y) — Sun, 27 Jun 2010 20:51:18 +0000

А можно мне его бонусом взять?
У меня два неиспользованных есть, начиная с "В беспамятстве".

Re: Певец (The Musical Singer)

null@example.com (Акира) — Sun, 27 Jun 2010 20:38:26 +0000

Будет готово в течение часа - парят эти криворукие боты из Joy Sales, которые звук с превышением по уровню по жизни пишут, надоело уже подбирать оптимальные громкости для наложения перевода. Отличные песни оказались, а сам фильм, конечно, примитив. Сделал, как "Молодежь", отдельную дорожку субтитров под песни, она включена по умолчанию.

Заказывали
- Sam 2007 (350)
- Sammo (400)
- Al12 (350)
- Мэй
- смерч11
- shok
- sindzi (300)

Проплатил только Al12.