Нашла сериал Воины Шаолиня 2007 года (см. список) с англ. сабами! http://www.youtube.com/watch?v=9Wc_dwsp … ture=feedu Пока не весь, но потхоньку размещается.
Скоро сериалы мне по почте от друга придут!
Нашла производителя Coming Lies - FTV. Не знала даже о такой компании. Вношу изменения.
Хех, сообщение № 60. С юбилеем!
И с 4 страницей темы! )))))
Итак, в сериале Невероятный герой Фанг Ши Ю (он же Фонг Сай Юк) САММО НЕТУ!!! Если бы был, картинки бы и интернете сразу бы появились! В крайнем случае, в интернет-газетах Китая и Гонконга. Сериал давно уж отгремел. ((( Увы.
Но это не значит, что тему закрываем ко всем чертям. Нет нет, теме жить, пока Саммо не на пенсии! 
Да уж, смысл у китайцев надо спрашивать : Moonlight fat cow little devil (перевод Babel Fish)
Moonlight devil head beef - это другой переводчик выдал
(иероглифы "луны" и "маленький" любой без труда опознает, а вот как они связаны с коровой-говядиной и другим рогатым, вопрос)
В следствии оказалось, что это название песни Терезы Тенг The Moon Represents My Heart. В сериале эта песня звучит в опенинге. Скорее всего, её исполняет Ричи Рен.
2. название на китайском - 《月光肥牛小鬼头》. Смысл не поняла. Прошу помочь.
Да уж, смысл у китайцев надо спрашивать : Moonlight fat cow little devil (перевод Babel Fish)
Moonlight devil head beef - это другой переводчик выдал
(иероглифы "луны" и "маленький" любой без труда опознает, а вот как они связаны с коровой-говядиной и другим рогатым, вопрос)
]]>Получится вот такая комбинация 書劍恩仇錄 洪金寶 Я блин уже выучила, как имя Хун Цзинь Бао по китайски пишется (ну вы наверное догадались, кто такой Хунг Цзинь Бао) )))
Нет такого с ним сериала. Видать, перепутали.
И за 2001 - 新蜀山剑侠 - http://www.tudou.com/playlist/playindex.do?lid=8865873 ссылка вот на первую серию - по-видимому - фэнтези сериал в жанре Уся как положено - со спецэффектами и прочими прибомбасами. )))))))
Этот сериал - адаптация фильма Войны Зу. Саммо в сериале играет ту же роль, что и в двух фильмах про Зу - белобрового бессмертного.