<![CDATA[Форум сайта "Hong Kong Cinema" — "Русифицированные" гонконгские фильмы]]> 2008-12-06T22:41:36Z PunBB https://forum.hkcinema.ru/viewtopic.php?id=24 <![CDATA[Re: "Русифицированные" гонконгские фильмы]]> http://hkmdb.com/db/people/view.mhtml?id=4...display_set=eng

Что из этого "Год дракона"?

http://hkmdb.com/db/movies/view.mhtml?id=6...display_set=eng

Это "ремейк Игры смерти"? На английском он много где есть.

]]> https://forum.hkcinema.ru/profile.php?id=2 2008-12-06T22:41:36Z https://forum.hkcinema.ru/viewtopic.php?pid=6903#p6903 <![CDATA[Re: "Русифицированные" гонконгские фильмы]]> Ищу два старых фильма: "Год Дракона" (там где Брюс Лай, а не Микки Рурк) и римейк "Игры смерти" (по-моему там Брюс Ле был, героя звали Шан...) Есть надежда где-то эти фильмы найти, или же можно смириться с их безвозвратной утерей? Заранее благодарен за информацию

аська 473237467

]]> https://forum.hkcinema.ru/profile.php?id=8573 2008-12-06T22:34:29Z https://forum.hkcinema.ru/viewtopic.php?pid=6902#p6902 <![CDATA[Re: "Русифицированные" гонконгские фильмы]]> Cпасибо!Такой подарок к выходным!
Мы, кстати, друзей тоже Стивеном Чоу к гонгконгскому кино привораживали https://forum.hkcinema.ru/img/old-smile/default/icon_biggrin.gif

]]> https://forum.hkcinema.ru/profile.php?id=8469 2008-10-18T21:15:59Z https://forum.hkcinema.ru/viewtopic.php?pid=6437#p6437 <![CDATA[Re: "Русифицированные" гонконгские фильмы]]> Полицейский из Запретного Города (Forbidden City Cop) 1996
Выложен на torrents.ru
http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=1171954

]]> https://forum.hkcinema.ru/profile.php?id=8487 2008-10-14T16:33:57Z https://forum.hkcinema.ru/viewtopic.php?pid=6425#p6425 <![CDATA[Re: "Русифицированные" гонконгские фильмы]]> Всем привет. Пару лет назад увлекся гонг конгскими фильмами, в основном смотрел Стивена Чоу. Недавно чтобы приобщить друзей перевел субтитры к Полицейский из Запретного Города (Forbidden City Cop) 1996. В ближайшее время выложу его. Хочу узнать насколько публику волнуют форматы и т.п. Также интересно узнать где можно достать ваши переводы.

]]> https://forum.hkcinema.ru/profile.php?id=8487 2008-10-13T22:46:23Z https://forum.hkcinema.ru/viewtopic.php?pid=6419#p6419 <![CDATA[Re: "Русифицированные" гонконгские фильмы]]> Сделали на досуге голосовой перевод под фильм Конфликт поколений (Generation Gap) 1973г. В главных ролях:Дэвид Чанг,Ти Лунг,Дин Шек

]]> https://forum.hkcinema.ru/profile.php?id=4391 2008-09-08T16:40:11Z https://forum.hkcinema.ru/viewtopic.php?pid=6131#p6131 <![CDATA[Re: "Русифицированные" гонконгские фильмы]]> Я даже нарочно спросил их это лицензионка?Они говорят что да(у нас так считают по крайней мере).И я им говорю все понятно,так как знаю человека кто сделал перевод этих фильмов,а они думают что я наверняка шучу))).В общем спасибо за те фильмы которые ты тогда переводил,после этого я уже получил возможность смотреть что хочу(вернее уже есть выбор),а не то что продают здесь https://forum.hkcinema.ru/img/old-smile/default/icon_cool.gif

]]> https://forum.hkcinema.ru/profile.php?id=8330 2008-08-27T08:07:41Z https://forum.hkcinema.ru/viewtopic.php?pid=6025#p6025 <![CDATA[Re: "Русифицированные" гонконгские фильмы]]> Да уж - издержки пиратства... Пиратишь - будь готов, что спиратят тебя.

]]> https://forum.hkcinema.ru/profile.php?id=2 2008-08-27T07:52:00Z https://forum.hkcinema.ru/viewtopic.php?pid=6022#p6022 <![CDATA[Re: "Русифицированные" гонконгские фильмы]]> Акира,прикольно.Вчера в городе ходил на двд магазин и увидел Био Зомби и Экстренные Новости.Угадай чей релиз???Да именно,пираты распространили их и здесь, и обложки те же что ты сотворил.. https://forum.hkcinema.ru/img/old-smile/default/icon_biggrin.gif

]]> https://forum.hkcinema.ru/profile.php?id=8330 2008-08-27T07:12:09Z https://forum.hkcinema.ru/viewtopic.php?pid=6021#p6021 <![CDATA[Re: "Русифицированные" гонконгские фильмы]]> Мда!  https://forum.hkcinema.ru/img/old-smile/default/icon_sad.gif  просматривал эту нечитанную во время отпуска ветку форума и наткнулся на фразу, что фильмы продаваться больше не будут. При этом уже запостил радостные сообщения в других темах (радостные от перевода Варвара и Назад в Школу) и в том числе в заказах переводов и понял, что обламываюсь. С моим лимитом домашнего интернета на скачку ДВД образов рассчитывать трудно (при недоступности торрентов на безлимитном рабочем интернете). Ну ладно, может как нибудь все таки до проддажи и дойдет...
Просто жену начал весьма удачно приобщать,( в том числе и по твоим переведнным кинам = за что спасибо).А свои английские только  в одиночку. Ну жизнь она того, непроста  https://forum.hkcinema.ru/img/old-smile/default/icon_confused.gif

]]> https://forum.hkcinema.ru/profile.php?id=17 2008-08-26T23:38:18Z https://forum.hkcinema.ru/viewtopic.php?pid=6013#p6013 <![CDATA[Re: "Русифицированные" гонконгские фильмы]]> Закончил перевод "Security Unlimited". Блин, какой же классный все-таки фильм - наверное, лучшая гонконгская комедия, что я когда-либо смотрел. Пока субтитры переводил - второй раз посмотрел, пока озвучивал - третий, закончил диск, записал на болванку проверить, поставил на телек - и оторвался только через полчаса. В самом Гонконге это по значению что-то типа нашего "Ивана Васильевича" или "Кавказской пленницы". Майкл Хуи - зе бест, как он краба ест с поломанными руками - это надо видеть!

]]> https://forum.hkcinema.ru/profile.php?id=2 2008-07-24T20:51:13Z https://forum.hkcinema.ru/viewtopic.php?pid=5628#p5628 <![CDATA[Re: "Русифицированные" гонконгские фильмы]]> Тонг пишет:

Что неужели ты Экиша со всеми рецензиями не согласен?Ты что все их читал и все фильмы смотрел,рецензии на которые сделал Акира. https://forum.hkcinema.ru/img/old-smile/default/icon_confused.gif

А я разве говорил,что я смотрел все фильмы или читал все рецензии??? https://forum.hkcinema.ru/img/old-smile/default/icon_biggrin.gif

Я говорю это на счет тех фильмов которые я смотрел.

]]> https://forum.hkcinema.ru/profile.php?id=8330 2008-07-23T09:20:22Z https://forum.hkcinema.ru/viewtopic.php?pid=5606#p5606 <![CDATA[Re: "Русифицированные" гонконгские фильмы]]> Что неужели ты Экиша со всеми рецензиями не согласен?Ты что все их читал и все фильмы смотрел,рецензии на которые сделал Акира. https://forum.hkcinema.ru/img/old-smile/default/icon_confused.gif

]]> https://forum.hkcinema.ru/profile.php?id=4391 2008-07-22T22:04:31Z https://forum.hkcinema.ru/viewtopic.php?pid=5602#p5602 <![CDATA[Re: "Русифицированные" гонконгские фильмы]]> Лично я согласен с Шаном,у всех свои взгляды и вкусы на счет фильмов,но все таки мы фанаты гк кино,и поэтому собираемся здесь.На счет сайта скажу без лести и прямо,сайт Акиры действительно хорош(хотя я не согласен с его рецнзиями).2-3 года назад я здесь читал рецензии и все такое про фильмы,и благодаря этому я узнал о многих хороших фильмах.Ведь тогда я не знал английский и мог читать рецензии только на русском,и никакой hkmdb не был удобным для меня.Не говорю,что надо поклоняться Акире за этот сайт,но быть благодарным это именно и есть ответ его труду.

]]> https://forum.hkcinema.ru/profile.php?id=8330 2008-07-22T12:31:13Z https://forum.hkcinema.ru/viewtopic.php?pid=5597#p5597 <![CDATA[Re: "Русифицированные" гонконгские фильмы]]> Тут технология не позволяет полные фильмографии делать. И как только идет заявка на "полность", сразу количество работы вырастает в разы.

]]> https://forum.hkcinema.ru/profile.php?id=2 2008-07-22T11:08:50Z https://forum.hkcinema.ru/viewtopic.php?pid=5595#p5595