Форум сайта "Hong Kong Cinema" — Он женщина, она мужчина 1-2 (He's a Woman, She's a Man)

Re: Он женщина, она мужчина 1-2 (He's a Woman, She's a Man)

null@example.com (Sindzi) — Sun, 27 Nov 2011 09:03:16 +0000

Оплатил!!!

Re: Он женщина, она мужчина 1-2 (He's a Woman, She's a Man)

null@example.com (Мэй) — Tue, 18 Oct 2011 17:48:55 +0000

Оплатила.

Re: Он женщина, она мужчина 1-2 (He's a Woman, She's a Man)

null@example.com (Акира) — Tue, 18 Oct 2011 10:48:26 +0000

Сузуки, ничего не могу тебе отправить - у тебя ящик переполнен.

Re: Он женщина, она мужчина 1-2 (He's a Woman, She's a Man)

null@example.com (suzuki) — Tue, 18 Oct 2011 07:29:47 +0000

Оплатила

Re: Он женщина, она мужчина 1-2 (He's a Woman, She's a Man)

null@example.com (sery.y) — Mon, 17 Oct 2011 17:59:21 +0000

А мне не нравится, куда авторы нашли, куда уйти, чтобы не повторяться. Кто угодно, только не Анита Муи.
Хотя возможно, я не очень поняла без перевода.

В Long and Winding Road Лесли еще бОльший засранец, он по-моему даже и не исправился в конечном итоге

Re: Он женщина, она мужчина 1-2 (He's a Woman, She's a Man)

null@example.com (Акира) — Mon, 17 Oct 2011 16:35:46 +0000

sery.y пишет:

Не согласна

Ну правда ведь эгоистичный он здесь и трусоватый. В первом фильме он таким не был, но авторам, видимо, пришлось изменить характер, чтобы новый сюжет зашевелился.

Re: Он женщина, она мужчина 1-2 (He's a Woman, She's a Man)

null@example.com (sery.y) — Mon, 17 Oct 2011 15:59:56 +0000

Акира пишет:

а Лесли и правда засранец.

Не согласна

Анита Муи и правда замечательная. Я надеюсь, что тоже уже доросла до второй части

Re: Он женщина, она мужчина 1-2 (He's a Woman, She's a Man)

null@example.com (Акира) — Mon, 17 Oct 2011 15:46:22 +0000

sery.y пишет:

Акира, огромнейшее спасибо за перевод!
Вторая часть при втором прочтении лучше пошла, или Аниту вынести все так же трудно?

Там на самом деле классический случай, что я "дорос" до фильма. Я перед пересмотром прочитал свою рецензию, во время перевода вообще не понял, чем меня ее героиня так бесила. То есть, типично женское поведение, но без перегибов, а Лесли и правда засранец. Молодой был, глупый.
В целом, конечно, не первая часть (я бы сейчас первую на 4 оценил, а вторую на 3), но вполне смотрибельно - нашли, куда уйти, чтобы не повторяться. Ну и Анита Муи очень хорошая.

Re: Он женщина, она мужчина 1-2 (He's a Woman, She's a Man)

null@example.com (sery.y) — Mon, 17 Oct 2011 15:42:30 +0000

Акира, огромнейшее спасибо за перевод!

Вторая часть при втором прочтении лучше пошла, или Аниту вынести все так же трудно?

Re: Он женщина, она мужчина 1-2 (He's a Woman, She's a Man)

null@example.com (Акира) — Mon, 17 Oct 2011 15:25:22 +0000

Заказывали

Al12 (2х500)
Slawa (2x150)
Sery.y (400+450)
Grun D (100+150)
Sammo (2х200)
Amadinn (2х100)
Sindzi (2х200)
Мэй (2х200)
Suzuki (2x100)