Форум сайта "Hong Kong Cinema" — A Hearty Response 1986

Re: A Hearty Response 1986

null@example.com (Акира) — Wed, 23 Nov 2011 20:44:24 +0000

Сорри, нельзя.

Re: A Hearty Response 1986

null@example.com (zhir) — Wed, 23 Nov 2011 19:55:52 +0000

redfox, можно у тебя 100 перехватить? Я не в курсе, как правильно... Нельзя, так, нельзя... Но, для фэнов Чоу... (Акира, просьба не убивать...)

Re: A Hearty Response 1986

null@example.com (Grun D) — Wed, 23 Nov 2011 15:24:56 +0000

Согласен с Sammo, более противных голосов чем у Кашкина и Володарского я никогда не слышал.

Re: A Hearty Response 1986

null@example.com (Sammo) — Wed, 23 Nov 2011 10:04:51 +0000

смерч11

Кашкин отличный переводчик, но все ГК фильмы он переводил на английский дубляж, и голос у него на любителя.
Лично я выкладывал на Азиатеке сборку с этим фильмом - качество дорожки просто ОТВРАТИТЕЛЬНОЕ.
Тебе вот пофигу, на что там нашептали, потому ты и не скинулся. Нам не пофиг
Хочется реально получить удовольствие от хорошего фильма, с хорошим переводом. А не довольствоваться дорожкой с пережеванной кассеты, да ещё и с американским дубляжом.

Акира, здесь касса!

Re: A Hearty Response 1986

null@example.com (смерч11) — Wed, 23 Nov 2011 10:00:17 +0000

Касса собрана, так что я с чистой совестью немного пофлудю

Эта сборка с Кашкиным есть, правда, я ее так и не посмотрел, но.. Категорически не согласен по поводу "унылого" перевода Кашкина! Считаю его одним из лучших переводчиков, его переводы всегда адекватны, и, что мне особенно импонирует, прекрасно литературно обработаны. Отвратительное качество дорожки с VHS -возможно, английский дубляж-на любителя (мне например по большему счету пофигу на что озвучку нашептали:)), но перевод Кашкина никак не может быть унылым!

Re: A Hearty Response 1986

null@example.com (redfoxalice) — Wed, 23 Nov 2011 09:34:55 +0000

Смельчачка подойдёт?
Добиваю +100

Re: A Hearty Response 1986

null@example.com (Sammo) — Wed, 23 Nov 2011 09:30:10 +0000

Осталось добрать 100 рублей! Нужен один смельчак!

Re: A Hearty Response 1986

null@example.com (Grun D) — Wed, 23 Nov 2011 09:19:48 +0000

+100

Re: A Hearty Response 1986

null@example.com (Sammo) — Tue, 22 Nov 2011 18:34:02 +0000

Добейте 200 рублей ребята!

Re: A Hearty Response 1986

null@example.com (Sammo) — Tue, 22 Nov 2011 18:33:18 +0000

Добейте 200 рублей ребята!

Re: A Hearty Response 1986

null@example.com (loxaba) — Tue, 22 Nov 2011 16:45:56 +0000

+200

Re: A Hearty Response 1986

null@example.com (Sammo) — Tue, 22 Nov 2011 11:06:31 +0000

Осталось добрать всего 400 рублей! Помогаем!

Re: A Hearty Response 1986

null@example.com (Slawa) — Tue, 22 Nov 2011 08:42:58 +0000

+100

Re: A Hearty Response 1986

null@example.com (Sammo) — Tue, 22 Nov 2011 08:31:05 +0000

Осталось добрать 500 рублей!

Re: A Hearty Response 1986

null@example.com (Sindzi) — Tue, 22 Nov 2011 07:17:23 +0000

+200