Форум сайта "Hong Kong Cinema" — Прирожденный игрок (Born to Gamble)

Re: Прирожденный игрок (Born to Gamble)

null@example.com (Sindzi) — Wed, 14 Nov 2012 12:00:20 +0000

Оплатил

Re: Прирожденный игрок (Born to Gamble)

null@example.com (trinity) — Wed, 07 Nov 2012 15:04:17 +0000

Надо будет прикупить фильмец. Как игроку в маджонг мне будет крайне интересно посмотреть, что они там творят))

Re: Прирожденный игрок (Born to Gamble)

null@example.com (Акира) — Sun, 04 Nov 2012 13:36:54 +0000

смерч11 пишет:

Уже сколько фильмов на эту тему мной смотрено, а я даже и близко не понимаю правил маджонга и всего такого.Главное, по эмоциям актеров понимаешь, что у них за положение в игре в данный момент, и этого хватает. А термины, название комбинаций и прочее, это уже так, фон...

Тут ранний фильм направления, поэтому там занудно объясняют, почему они выигрывают, что надо было сделать, чтобы не проиграть и т.д. Убиться просто.

Re: Прирожденный игрок (Born to Gamble)

null@example.com (смерч11) — Sun, 04 Nov 2012 13:17:32 +0000

Уже сколько фильмов на эту тему мной смотрено, а я даже и близко не понимаю правил маджонга и всего такого.Главное, по эмоциям актеров понимаешь, что у них за положение в игре в данный момент, и этого хватает. А термины, название комбинаций и прочее, это уже так, фон...

Re: Прирожденный игрок (Born to Gamble)

null@example.com (Акира) — Sun, 04 Nov 2012 11:22:32 +0000

В отношении конкретно этого фильма, сорри, ручаться за точность перевода на 100 процентов в сцен игр маджонга не могу. Даже правила пытался учить ради этого перевода и все такое, но так как перевод получается с английских субтитров, а они не идеальные, могут быть косяки в терминологии и прочих таких вещах.

Re: Прирожденный игрок (Born to Gamble)

null@example.com (Sammo) — Sun, 04 Nov 2012 10:49:32 +0000

оплатил

смерч11 пишет:

Ого, вот это я вложился когда то))))) Были же времена "дефицита" народа на комедии, сейчас на такое влет по сотке собирают....

Это ещё чего! Я там и по 500 где то вложился
Ну да ничего - Акирины переводы этого стОят!

Re: Прирожденный игрок (Born to Gamble)

null@example.com (смерч11) — Sun, 04 Nov 2012 10:30:55 +0000

Ого, вот это я вложился когда то))))) Были же времена "дефицита" народа на комедии, сейчас на такое влет по сотке собирают....
Оплатил только что

Re: Прирожденный игрок (Born to Gamble)

null@example.com (Акира) — Sun, 04 Nov 2012 10:02:33 +0000

Готово. Заказывали:

Al12 (500)
Sammo (300)
Amadinn (300)
Смерч11 (300)
Sindzi (400)
Slawa (200)