Форум сайта "Hong Kong Cinema" — За желтой линией (Behind the Yellow Line)

Re: За желтой линией (Behind the Yellow Line)

2013-06-26T20:16:11Z

Сначала фильм не понравился, а потом эта песня зазвучала, вспомнилось что Аниты и Лесли давно нет с нами, стал просто смотреть на их игру и в общем досмотрел с интересом. Момент когда Анита позвала Лесли "Эй, идиот", а он стал кричать, что этот раз не считается, очень рассмешил. Мэгги и Лесли вместе совсем не смотрелись, у нее на лице написано, что она любит тусить на ночных дискотеках, а Лесли - правильный, ранимый романтик.

Re: За желтой линией (Behind the Yellow Line)

2013-06-21T08:00:25Z

Grun D пишет:

Я 16-го числа в 12.20 перевел 546р с терминала, сейчас вот еще 5 рублей долга прислал, жду ссылку.

А я отправлял... Странно. Завтра перешлю еще раз, сегодня не в Москве.

Re: За желтой линией (Behind the Yellow Line)

2013-06-20T15:22:47Z

Я 16-го числа в 12.20 перевел 546р с терминала, сейчас вот еще 5 рублей долга прислал, жду ссылку.

Re: За желтой линией (Behind the Yellow Line)

2013-06-16T18:32:48Z

Только что перевел 160 руб. Должно прийти меньше

Re: За желтой линией (Behind the Yellow Line)

2013-06-16T06:35:56Z

Ага, пришлю ссылку завтра.

Re: За желтой линией (Behind the Yellow Line)

2013-06-15T22:45:31Z

От меня, наверное. В автомате "Связной" не было возможности написать примечание. В 20:09:24 код операции 838960732562)). (и с комиссией получилось 195 р.)
1) В поддержку трекера посылала (не на конкретный данный фильм).
2) А за баллы свои хотела попросить, если возможно, ссылку на скачивание "Подожди, пока повзрослеешь"...
Как раз сейчас села и хотела написать первое - на трекере где-нибудь;
Второе - в теме "Подожди, пока повзрослеешь"
Но вопрос увидела и отписалась здесь (нужно - перепишу в тему).

Re: За желтой линией (Behind the Yellow Line)

2013-06-15T16:46:18Z

Еще от кого-то неопознанного 200 рублей пришло

Re: За желтой линией (Behind the Yellow Line)

2013-06-15T16:42:05Z

Не хочу зарекаться...

Re: За желтой линией (Behind the Yellow Line)

2013-06-15T16:21:51Z

Оплачено.

Акира, перерыв между переводами опять большой будет? Или..

Re: За желтой линией (Behind the Yellow Line)

2013-06-15T15:46:12Z

Мона Фонг хотела здесь именно Лесли Чеунга в главной роли (не помню насчет Мэгги )
А песня действительно замечательная, это прямо фирменная песня Лесли и Аниты, они ее часто в их концертах пели вместе (Анита как гость у Лесли, и наоборот). И это последняя песня, которую они спели вместе, в 2002 году. Текст там тоже знаковый.
Огромное спасибо за перевод!

Re: За желтой линией (Behind the Yellow Line)

2013-06-15T13:49:51Z

Готово наконец. Подписывались

Al12 (500)
Sery.y (600)
Grun D (550)
Смерч11 (100)
Amadinn (100)
Ivan Ser (150)

Несколько человек вписалось позже, если они хотят получить фильм, то стандартные 200 рублей за ссылку.

От себя - фильм показался ужасно глупым в юморе (прямо неожиданно глупым) и довольно плоским, герои неприятные (Лесли вечно психует, как будто ему все должны, Мэгги типа вся такая из себя нерешительная), но песни хорошие. Та, что дуэтом, особенно. Она несколько раз в фильме идет, так что связываться с субтитрами не стал.