Форум сайта "Hong Kong Cinema" — Ищу переводы к двум фильмам

Re: Ищу переводы к двум фильмам

null@example.com (Zombie3000) — Tue, 03 Jun 2008 13:37:20 +0000

у меня есть оба на русском, только как оттуда перевод вытянуть?

Уже найдены, спасибо.

Re: Ищу переводы к двум фильмам

null@example.com (olorin) — Tue, 03 Jun 2008 12:49:00 +0000

Zombie3000 пишет:

Поднимаю вопрос. Ни у кого не появились переводы к этим фильмам?

у меня есть оба на русском, только как оттуда перевод вытянуть?

Re: Ищу переводы к двум фильмам

null@example.com (Zombie3000) — Tue, 07 Aug 2007 04:23:35 +0000

Поднимаю вопрос. Ни у кого не появились переводы к этим фильмам?

Re: Ищу переводы к двум фильмам

null@example.com (Zombie3000) — Tue, 16 Jan 2007 18:40:38 +0000

Ну это будет просто отлично. Буду ждать.

Re: Ищу переводы к двум фильмам

null@example.com (Тонг) — Mon, 15 Jan 2007 13:08:37 +0000

Скоро сяду за перевод фильма Зу.Так что ждите будет вам русский перевод.

Re: Ищу переводы к двум фильмам

null@example.com (Zombie3000) — Wed, 27 Dec 2006 10:08:19 +0000

Aleksandre, написал вам в личку. Очень надо, если можете, то сделайте пожалуйста оцифровку.

Re: Ищу переводы к двум фильмам

null@example.com (Aleksandre) — Wed, 27 Dec 2006 08:12:46 +0000

На кассетах с переводом есть и то и другое, но качество слабое. На дисках только английские субтитры. Если очень надо могу сделать оцифровку с кассет.

Re: Ищу переводы к двум фильмам

null@example.com (Zombie3000) — Tue, 26 Dec 2006 18:39:08 +0000

Вот Зу точно был даже у меня самого раньше на vhs с переводом. Но блин кассету потерял уже давно, теперь вот кусаю локти. Эх...

Re: Ищу переводы к двум фильмам

null@example.com (LazyCat) — Tue, 26 Dec 2006 11:21:07 +0000

А они были с русским переводом?

Спроси на форуме dumpz.ru/forum/ в разделе "Кино" ветка "Фильмы
о боевых искусствах", может у кого есть. Там выкладывалось много
рипов с vhs и отдельно русские звуковые дорожки.

Re: Ищу переводы к двум фильмам

null@example.com (Zombie3000) — Mon, 25 Dec 2006 17:14:55 +0000

У меня Зу на dvd на китайском с английскими субтитрыми. Может у кого есть на кассете с переводом?

Re: Ищу переводы к двум фильмам

null@example.com (natasha) — Mon, 25 Dec 2006 16:43:36 +0000

Zombie3000 пишет:

Что, ни у кого не осталось этих фильмов даже на vhs?

Zu на vhs есть, но на китайском языке с англ. субтитрами, в системе NTSC, невозможно ни переписать, ни отцифровать. Увы...

Re: Ищу переводы к двум фильмам

null@example.com (Zombie3000) — Mon, 25 Dec 2006 15:04:06 +0000

Что, ни у кого не осталось этих фильмов даже на vhs?

Re: Ищу переводы к двум фильмам

null@example.com (Zombie3000) — Sun, 24 Dec 2006 16:30:43 +0000

Уважаемые форумчане, помогите пожалуйста найти русский перевод или аудиодороги к этим двум фильмам. Можно также русские субтитры. Очень хочется их посмотреть с переводом.

Duel To The Death (1982)
Zu: Warriors From The Magic Mountain (1983)

Заранее благодарен.