Форум сайта "Hong Kong Cinema" — непонятное в "блюз пекинской оперы"

Re: непонятное в "блюз пекинской оперы"

null@example.com (tsw) — Tue, 03 May 2005 03:43:34 +0000

Акира пишет:

Я вот и сам не понимаю. Вроде бы когда в первый раз смотрел, она была (там, где она еще косу в зубы хватает)

..ага, она! - судя по фрагментам отличный такой бой получился - она там прыгает по-всякому и сама вроде - я его весь фильм ждал и на тебе.. - мистика, блин!

Акира пишет:

но когда делал перевод, ее не обнаружил...

..вы её, на всякий случай, ещё поищите - вдруг найдётся! - тогда можна будет директорс кат выпустить ))

Re: непонятное в "блюз пекинской оперы"

null@example.com (Акира) — Tue, 03 May 2005 03:31:56 +0000

Я вот и сам не понимаю. Вроде бы когда в первый раз смотрел, она была (там, где она еще косу в зубы хватает), но когда делал перевод, ее не обнаружил...

Re: непонятное в "блюз пекинской оперы"

null@example.com (tsw) — Tue, 03 May 2005 01:03:11 +0000

..пользуясь случаем, ещё раз хочется поблагодарить Акиру за долгожданную реализацию идеи перевода фильмов из домашней коллекции и пожелать всяческих успехов в этом, очень важном, начинании.. - .. ну, а теперь вопрос

..отсмотрел упомянутый фильм и не обнаружил там сцену, где Салли Йе, расправляется с бригадой Гука Фука, фрагменты из которой есть и в прилагающемся трейлере, и в финальных титрах.. - ..это как? - она реально так и не вошла в фильм или тут другое?