"Русифицированные" гонконгские фильмы (Страница 5 из 14)

пожалуйста, продолжай.

Важное сообщение

У меня накрылся почтовый ящик, все письма потерялись, поэтому огромная просьба ко всем, кто что-то заказывал, но еще не получил заказа. Повторите, плиз, свой заказ по форме "какие диски", "имя получателя", "адрес". Приношу еще раз извинения за задержки, на этой неделе все будет отправлено. Век воли не видать!

Акира писал:
[size=16]Честно говоря, сейчас прочно застрял на "My Wife 18" - там полторы тысячи реплик (обычно в фильмах их от 500 до 1200), что меня просто подкосило. Я как вижу, сколько там перевода, у меня аж руки опускаются.  [/size]

[size=12][/size]Странно, что ты взялся именно за этот фильм
Ты же так расхваливал "похоронный марш". Я тоже не проч его увидеть.
Ну да ладно буду ждать "My Wife 18".

А нет желания перевести фильм Fulltime killer / Профессия: киллер, а? Мне бы та-а-ак хотелось...

Акира, извиняюсь за вопрос не в тему - приходили ли мои письма
с заказом? Первое еще в январе отправлял, второе - недавно.

Битва за любовь / Love Battlefield
Желанная война / A War Named Desire
Она стреляет метко / She Shoots Straight

Написал сообщение в приват на форуме.

Ага

Хотелось бы "Филин против слона" посмотреть в переводе. (Саммо Хунг) и "Герой в калготках" (если его грамотно перевести отпадный фильм получится, а тот перевод который существует на пиратской VHS никуда не годится).
Пользуясь случаем Акира ты не отправлял мой заказ в Пермь:
1. Ловеласы
2. Где офицер Туба?
3. Она стреляет метко

Здравия желаю!Если я правильно понял-заказывать надо отписав на E-mail?

В поисках фильма My life as McDull наткнулся на Ваш интересный и познавательный ресурс. Хотел узнать Ваше мнение, как специалиста по гонконгскому кино, где в Москве можно найти указанный фильм на DVD (желательно с русским переводом)? Знаю, что его показывали в 2002 году в кинотеатрах, но не могу найти этот анимационный фильм в продаже.
Купил бы и субтитрованный, и переведенный на русский варианты фильма.
По электронке отправил копию данного сообщения. ))

update

31. Китайская одиссея, Часть 1: Ящик Пандоры / A Chinese Odyssey Part 1: Pandora's Box - анаморф 1,85:1, DD 5.1 (русский/кантонский), DTS (кантонский), субтитры (русские/английские), меню - 200 рублей.