1

Re: Your Smiling Face (Сибелль Ху) Хоррор Мэйкер

http://a.imageshack.us/img375/8272/yousmilingface.jpg

Не "колотушками" едиными жив человек https://forum.hkcinema.ru/img/old-smile/default/icon_smile.gif))) Предлагаю на перевод мелодраму, которая помогла Сибелль Ху стать на Тайване звездой уровня Бриджит Лин задолго до её фильмов "Girls with guns",  за которые мы ее любим..
Красивый фильм, она много поет, что местами  придает ему почти "клиповость": уже тогда знали, что красиво нарезанный видеоряд под хорошую музыку- это круто https://forum.hkcinema.ru/img/old-smile/default/icon_smile.gif))

От Акиры:

О ее детстве и юности известно мало, но известно, что в 1981 году она закончила вечернее отделение Тайваньского Университета Истории – при том, что в тот момент уже была настоящей кинозвездой. Так уж получилась, что она попала точно в цель уже с дебютной ролью, которая состоялась в тайваньской мелодраме «Особенная улыбка» (A Special Smile, 1979). Фильм стал безумно популярным не только на Тайване, но и в Гонконге, где картина установила кассовый рекорд для тайваньских фильмов.

http://hkmdb.com/db/movies/view.mhtml?id=9...display_set=eng
http://www.hkcinemagic.com/en/movie.asp?id=5065

ДВД отличного качества,  субтитры отключаемые...

http://i40.fastpic.ru/big/2012/0831/0b/8c13e3f27b1dc4f27bced7ee1b53410b.jpg
http://i40.fastpic.ru/big/2012/0831/49/bff01aefdeb84ee7bdbcd54650b1cc49.jpg
http://i40.fastpic.ru/big/2012/0831/73/206f5c4cf1fd8b978ae45901f8330473.jpg

Система обычная: сначала собираем виртуальную кассу, когда сумма набрана, переводим все это на Яндекс-деньги.
Внимание! Цена вопроса  1300р!

Фильм стандартной продолжительности (80 – 100 мин) с английскими отключаемыми субтитрами – 1300 руб.

<!--coloro:#FF0000--><span style="color:#FF0000"><!--/coloro-->Смерч11 100<!--colorc--></span><!--/colorc-->
<!--coloro:#FF0000--><span style="color:#FF0000"><!--/coloro-->Sammo  100<!--colorc--></span><!--/colorc-->
<!--coloro:#FF0000--><span style="color:#FF0000"><!--/coloro-->chow  100<!--colorc--></span><!--/colorc-->
<!--coloro:#FF0000--><span style="color:#FF0000"><!--/coloro-->lotasfan 100<!--colorc--></span><!--/colorc-->
<!--coloro:#FF0000--><span style="color:#FF0000"><!--/coloro-->Sindzi  100<!--colorc--></span><!--/colorc-->
<!--coloro:#FF0000--><span style="color:#FF0000"><!--/coloro-->DWIGHT  100<!--colorc--></span><!--/colorc-->
<!--coloro:#FF0000--><span style="color:#FF0000"><!--/coloro-->kosmos87 100<!--colorc--></span><!--/colorc-->
<!--coloro:#FF0000--><span style="color:#FF0000"><!--/coloro-->искандер  100<!--colorc--></span><!--/colorc-->
<!--coloro:#FF0000--><span style="color:#FF0000"><!--/coloro-->SilverBeast  100<!--colorc--></span><!--/colorc-->
<!--coloro:#FF0000--><span style="color:#FF0000"><!--/coloro-->ivan ser  100<!--colorc--></span><!--/colorc-->
<!--coloro:#FF0000--><span style="color:#FF0000"><!--/coloro-->серёга84  100<!--colorc--></span><!--/colorc-->
<!--coloro:#FF0000--><span style="color:#FF0000"><!--/coloro-->Grun D  100<!--colorc--></span><!--/colorc-->
<!--coloro:#FF0000--><span style="color:#FF0000"><!--/coloro-->redfoxalice  100<!--colorc--></span><!--/colorc-->

Всем Спасибо, касса собрана, оплачивать на Яндекс деньги <!--coloro:#FF0000--><span style="color:#FF0000"><!--/coloro-->410011187759221<!--colorc--></span><!--/colorc-->

2

Re: Your Smiling Face (Сибелль Ху) Хоррор Мэйкер

+100

3

Re: Your Smiling Face (Сибелль Ху) Хоррор Мэйкер

+ 100

[img]http://i037.radikal.ru/1002/a9/dde277924cc0.gif[/img]

4

Re: Your Smiling Face (Сибелль Ху) Хоррор Мэйкер

Смерч11, на сколько я помню, тут Сибель только в начале фильма во время титров поет и всё. В самом фильме я ее нет, хотя может просто не узнал. https://forum.hkcinema.ru/img/old-smile/default/icon_smile.gif

5

Re: Your Smiling Face (Сибелль Ху) Хоррор Мэйкер

ОНА, играет ВЕСЬ ФИЛЬМ, ГЛАВНУЮ РОЛЬ, и песен МНОГО! Не надо вводить людей в заблуждение

6

Re: Your Smiling Face (Сибелль Ху) Хоррор Мэйкер

На песни полюбому надо субтитры делать  https://forum.hkcinema.ru/img/old-smile/default/icon_lol.gif

http://s52.radikal.ru/i138/1208/07/620705c7fc97.jpg

7

Re: Your Smiling Face (Сибелль Ху) Хоррор Мэйкер

Согласен, голосом будет не то... Голос и песни приятные, наложение сверху перевода должно испортить "градус удовольствия" от  просмотра https://forum.hkcinema.ru/img/old-smile/default/icon_smile.gif))) Обязательно обсудим это с Хоррором

8

Re: Your Smiling Face (Сибелль Ху) Хоррор Мэйкер

Поддержу сборы

9

Re: Your Smiling Face (Сибелль Ху) Хоррор Мэйкер

+100

10

Re: Your Smiling Face (Сибелль Ху) Хоррор Мэйкер

+100

11

Re: Your Smiling Face (Сибелль Ху) Хоррор Мэйкер

+100
а можно две дороги (одна без песен, они сабами, другая где песни озвучены)?

12

Re: Your Smiling Face (Сибелль Ху) Хоррор Мэйкер

kosmos87 пишет:

а можно две дороги (одна без песен, они сабами, другая где песни озвучены)?

Такой вариант устроит всех, наверное, так и надо сделать

Re: Your Smiling Face (Сибелль Ху) Хоррор Мэйкер

+100

14

Re: Your Smiling Face (Сибелль Ху) Хоррор Мэйкер

+100

15

Re: Your Smiling Face (Сибелль Ху) Хоррор Мэйкер

lotasfan пишет:

Поддержу сборы


Смерч11,100 с меня нарисуй!!!А там видно будет(как сборы пойдут)

16

Re: Your Smiling Face (Сибелль Ху) Хоррор Мэйкер

осталось сто рублей до кассы, ждем последнего пайщика!

17

Re: Your Smiling Face (Сибелль Ху) Хоррор Мэйкер

Я закрою. https://forum.hkcinema.ru/img/old-smile/default/icon_smile.gif

18

Re: Your Smiling Face (Сибелль Ху) Хоррор Мэйкер

Всем Спасибо, касса собрана, оплачивать на Яндекс деньги <!--coloro:#FF0000--><span style="color:#FF0000"><!--/coloro-->410011187759221<!--colorc--></span><!--/colorc-->

19

Re: Your Smiling Face (Сибелль Ху) Хоррор Мэйкер

отправлено

20

Re: Your Smiling Face (Сибелль Ху) Хоррор Мэйкер

смерч11, отправил тебе вэбмани.

21

Re: Your Smiling Face (Сибелль Ху) Хоррор Мэйкер

Только что оплатил

22

Re: Your Smiling Face (Сибелль Ху) Хоррор Мэйкер

а можно я тоже кому-нибудь на вебмани переведу?

23

Re: Your Smiling Face (Сибелль Ху) Хоррор Мэйкер

Смерч,тебя можно подвинуть на 100 рублей?Ты подписался аж на целых 200. https://forum.hkcinema.ru/img/old-smile/default/icon_smile.gif

24

Re: Your Smiling Face (Сибелль Ху) Хоррор Мэйкер

Ага, непорядок https://forum.hkcinema.ru/img/old-smile/default/icon_smile.gif)) Я в тот момент думал, что мелодраму вообще не поддержат, не наш, так сказать, жанр...Можно, конечно...

25

Re: Your Smiling Face (Сибелль Ху) Хоррор Мэйкер

Смерч11,спасибо тебе огромное. https://forum.hkcinema.ru/img/old-smile/default/icon_wink.gif
Деньги перевела только что.https://forum.hkcinema.ru/img/old-smile/default/icon_smile.gif