1

Re: Wonder Women 1987 (комедия)

<!--coloro:#FF0000--><span style="color:#FF0000"><!--/coloro-->Начинаем сбор средст на перевод шикарного, драйвового фильма , который насквозь пронизан духом 80-х!
В главных ролях Кэрол До-До Ченг, Сесилия Йип, Майкл Вонг
<!--colorc--></span><!--/colorc-->

<!--coloro:#FF0000--><span style="color:#FF0000"><!--/coloro-->Яндекс-кошелек - 410011231131867<!--colorc--></span><!--/colorc-->

Участники -

<!--coloro:#FF0000--><span style="color:#FF0000"><!--/coloro-->Sammo<!--colorc--></span><!--/colorc-->
<!--coloro:#FF0000--><span style="color:#FF0000"><!--/coloro-->Slawa<!--colorc--></span><!--/colorc-->
<!--coloro:#FF0000--><span style="color:#FF0000"><!--/coloro-->rveger<!--colorc--></span><!--/colorc-->
<!--coloro:#FF0000--><span style="color:#FF0000"><!--/coloro-->Al12<!--colorc--></span><!--/colorc-->
<!--coloro:#FF00FF--><span style="color:#FF00FF"><!--/coloro-->lotasfan<!--colorc--></span><!--/colorc-->
<!--coloro:#FF0000--><span style="color:#FF0000"><!--/coloro-->Sindzi<!--colorc--></span><!--/colorc-->
<!--coloro:#FF00FF--><span style="color:#FF00FF"><!--/coloro-->искандер<!--colorc--></span><!--/colorc-->
<!--coloro:#FF0000--><span style="color:#FF0000"><!--/coloro-->ivan ser<!--colorc--></span><!--/colorc-->
<!--coloro:#FF0000--><span style="color:#FF0000"><!--/coloro-->SAM2007<!--colorc--></span><!--/colorc-->
<!--coloro:#FF0000--><span style="color:#FF0000"><!--/coloro-->id1500<!--colorc--></span><!--/colorc-->
<!--coloro:#FF0000--><span style="color:#FF0000"><!--/coloro-->redfoxalice<!--colorc--></span><!--/colorc-->
<!--coloro:#FF0000--><span style="color:#FF0000"><!--/coloro-->DWIGHT<!--colorc--></span><!--/colorc-->
<!--coloro:#FF0000--><span style="color:#FF0000"><!--/coloro-->серёга84<!--colorc--></span><!--/colorc-->
<!--coloro:#FF0000--><span style="color:#FF0000"><!--/coloro-->Grassy<!--colorc--></span><!--/colorc-->

Перевод осуществит дуэт dsa69 / idimo - перевод и озвучка хорошие  https://forum.hkcinema.ru/img/old-smile/default/icon_smile.gif

Надо набрать <!--coloro:#FF00FF--><span style="color:#FF00FF"><!--/coloro-->1000 рублей<!--colorc--></span><!--/colorc-->, будет DVD "Joy Sales"

http://hkmdb.com/db/movies/view.mhtml?id=6...display_set=eng

http://s017.radikal.ru/i429/1210/42/48b7a7445800.jpg
http://s018.radikal.ru/i504/1210/1b/1b3a3812cc4e.jpg


Система обычная: сначала собираем виртуальную кассу, когда сумма набрана, переводим все это на Яндекс-деньги.
Пока просто плюсуемся, сумма будет поделена поровну на всех участников
<!--coloro:#FF0000--><span style="color:#FF0000"><!--/coloro-->
Проблему халявщиков решим так: <!--colorc--></span><!--/colorc-->

Если будет менее <!--sizeo:3--><span style="font-size:12pt;line-height:100%"><!--/sizeo--><!--coloro:#2E8B57--><span style="color:#2E8B57"><!--/coloro-->10<!--colorc--></span><!--/colorc--><!--sizec--></span><!--/sizec--> человек, фильм в открытом доступе выкладываться не будет.

Что бы не было тех, кто ждет до последнего момента (а вдруг без меня соберут, и вкладываться не придется?) сборы ограничены временем на усмотрение автора темы, то есть после определенного дедлайна торрент будет только приватным, даже если потом соберется энное кол-во пайщиков
Купить релиз позже (деньги пойдут на новые проекты) можно, но по сумме минимального пая, которым вложились участники. Вложиться сейчас со всеми - получиться дешевле!

2

Re: Wonder Women 1987 (комедия)

Sammo +

Ребят, поддерживаем изо всех сил! Общее дело делаем!  https://forum.hkcinema.ru/img/old-smile/default/icon_lol.gif

3

Re: Wonder Women 1987 (комедия)

+

4

Re: Wonder Women 1987 (комедия)

Из комментов ясно, что фильм не изобилует сортирным юмором, здесь придётся немного поразмыслить и получить удовольствие от тонких и возможно несколько интеллектуальных шуток, что очень и очень радует !!!
Плюсуюсь +  https://forum.hkcinema.ru/img/old-smile/default/icon_wink.gif !!!
Насколько хороши  dsa69 / idimo - в переводе и озвучке  https://forum.hkcinema.ru/img/old-smile/default/icon_cool.gif ???

5

Re: Wonder Women 1987 (комедия)

rveger, как по мне, недовольства не вызывают  https://forum.hkcinema.ru/img/old-smile/default/icon_biggrin.gif

6

Re: Wonder Women 1987 (комедия)

+

7

Re: Wonder Women 1987 (комедия)

+

8

Re: Wonder Women 1987 (комедия)

Можно услышать сэмпл озвучки? И кто будет переводить субтитры?

[img]http://i037.radikal.ru/1002/a9/dde277924cc0.gif[/img]

9

Re: Wonder Women 1987 (комедия)

+

10

Re: Wonder Women 1987 (комедия)

chow пишет:

Можно услышать сэмпл озвучки? И кто будет переводить субтитры?

Сделал маленький сэмпл - http://narod.ru/disk/63149683001.70362700e...%D0%BB.avi.html

chow, ну как я тебе скажу кто переводит? Переводит человек. Человек, который переводит фильмы.


Поддерживаем, товарищи!

Re: Wonder Women 1987 (комедия)

+

12

Re: Wonder Women 1987 (комедия)

Вродь слух не режет ))) Смотреть можно https://forum.hkcinema.ru/img/old-smile/default/icon_wink.gif  !!!

13

Re: Wonder Women 1987 (комедия)

Sammo пишет:

chow, ну как я тебе скажу кто переводит? Переводит человек. Человек, который переводит фильмы.

На видеодемонсе лежит их совместный релиз, написано, что озвучил iDimo, а перевёл dsa69. Значит и здесь будет, наверное, так же. Я в начале подумал, что озвучка будет двухголосая.

[img]http://i037.radikal.ru/1002/a9/dde277924cc0.gif[/img]

14

Re: Wonder Women 1987 (комедия)

chow, всё так

Пока 7 человек. Ещё хотя бы трое желающих, не помешают

15

Re: Wonder Women 1987 (комедия)

Sammo куда торопиться то, тема создана только Сегодня, 17:01  https://forum.hkcinema.ru/img/old-smile/default/icon_biggrin.gif Ещё подтянутся желающие и возможно не только трое https://forum.hkcinema.ru/img/old-smile/default/icon_biggrin.gif !!!
А фильм который ребята переводили в сэмпле мне не особо то и понравился, дешёвый японский треш (((
А этот фильм несколько другой и перевод (озвучивание) конечно надеюсь не будет походить на голос чувака из сладкой парочки, хотелосьб услышать немного другую тональность и тембр, менее чтоль брутальнее тем более что это комедия (эт так, мои небольшие пожелания на будущее https://forum.hkcinema.ru/img/old-smile/default/icon_razz.gif ) https://forum.hkcinema.ru/img/old-smile/default/icon_wink.gif !!!

16

Re: Wonder Women 1987 (комедия)

+

17

Re: Wonder Women 1987 (комедия)

rveger, разумеется.

А вот время тянуть не хотелось бы... Уже договорился о переводе и передаче фильма

18

Re: Wonder Women 1987 (комедия)

Плюсуюсь.

19

Re: Wonder Women 1987 (комедия)

https://forum.hkcinema.ru/img/old-smile/default/icon_biggrin.gif

20

Re: Wonder Women 1987 (комедия)

Спасибо, ребята! Ждем ещё участников до завтрашнего дня!

21

Re: Wonder Women 1987 (комедия)

Тоже в плюсе.

22

Re: Wonder Women 1987 (комедия)

+

23

Re: Wonder Women 1987 (комедия)

серёга84 +

Всем участникам низкий поклон!
Оплачивать придется на Яндекс-деньги, по 100 рублей. Кто отправляет не с кошелька, пишите пожалуйста номер платежа

<!--coloro:#FF0000--><span style="color:#FF0000"><!--/coloro-->Яндекс-кошелек - 410011231131867<!--colorc--></span><!--/colorc-->

Участники -

Sammo
Slawa
rveger
Al12
lotasfan
Sindzi
искандер
ivan ser
SAM2007
id1500
redfoxalice
DWIGHT
серёга84
Grassy

400 рублей уходят на бонус.

24

Re: Wonder Women 1987 (комедия)

плюсуюсь, ежели еще не поздно.

25

Re: Wonder Women 1987 (комедия)

Grassy, никогда не поздно поучаствовать в благом деле!
Приплюсовал, и можно оплачивать