26

Re: Вопросы по деталям фильмов.

Chicken пишет:

...ролик нового фильма "Опасный Бангкок" братьев Пангов с Николосом Кейджем в главной роли... Интересно, чем вызван такой интерес к Пангам. .


Американцы еще и римейк "Глаза" делают. Азиатам такой интерес явно льстит. В прошлогодних новостях часто поминали об этих римейках, но ничего особо интересного не вспомню.

27

Re: Вопросы по деталям фильмов.

Привет. Может кто-нибудь подсказать название песни, исполняемой в фильме "Анна Магдалена"? Очень нужно, но нигде что-то не могу найти. Спасибо.

28

Re: Вопросы по деталям фильмов.

Пытаюсь найти фильм который смотрел очень давно - название никак не могу вспомнить, помогите кто знает -- сюжет в двух словах такой:  банда бывших "спецов" или террористов (помню такую фразу "они были обучены ведению боя против регулярных войск в Колумбии" приезжают в Гон-Конг и промышляют грабежом банков...ещё помню кто то им насолил серьёзно и они начали охоту на него. Большинство перестрелок происходит в многоэтажке, с ихними фирменной стрельбой во время скольжения по полу на животе и прочими элементами балета.
Ещё одна важная деталь - чела на которого они охотились загнали в какую то квартиру, а квартира заминированная -  бомба с часовым механизмом - короче выйти нельзя и сидеть внутри тоже смерть. И чувак принимает ГЕНИАЛЬНОЕ решение -залезает в холодильник и переживает взрыв. Но самое интересное что взрыв снят как бы внутри самого взрыва и как тот чел кувыркается внутри морозильника.

Буду признателен кто поможет с названием.

29

Re: Вопросы по деталям фильмов.

Alarick, похоже на "Time and Tide" Цуй Харка. У нас выходило вроде под названием "Время не ждет", еще встречал название "Времена и волны".

30

Re: Вопросы по деталям фильмов.

такой вот у меня возник вопрос у меня по поводу фильма змея в тени орла.в финальном поединке такое ощущение что что то вырезано джеки чан как то неожиданно оказывается без зуба и в порванной рубашке хотя до этого зуб ему никто не выбивал .это мне такая версия попалась или так и задуманно?

31

Re: Вопросы по деталям фильмов.

donji пишет:

это мне такая версия попалась или так и задуманно?


на счет зуба не знаю, а вот рубашечку рвали, попадалась мне на глаза такая версия, лет так 10 назад

32

Re: Вопросы по деталям фильмов.

В выходные пересматривал "Доктора Вая и священное писание без слов". Раньше, где-то читал, что есть еще гонконгская версия на 2 часа, эта идет примерно 1 ч 30 минут, но во многом отличается от той, что до этого была у меня на кассете от АСП. Эх жал поторопился и кассету уже выкинул. Ключевые сцены боев сохранили, но в этой версии в отличии от "кассетной" линия реальности, где Джет Ли играет писателя приключенческого жанра, который пытается наладить отношения с женой (Розамунд Кван), а Такеши Канеширо и Чарли Юнг играют его ассистентов, вырезана поностью и это получается уже не пародия на фильмы а-ля Индиана Джонс, а а-ля Индиана Джонс и есть. При этом добавлены многие сцены, которых в "кассетной" верисии не было. Например, сцена встречи Джета Ли и Розамунд Кван в бассейне. Да и вообще у Розамунд Кван немного другой получился образ. Какая из версий лучше сложно сказать, но многие моменты, которые были не понятны в "кассетном" варианте здесь проясняются. Интересно, а двухчасовая версия все-таки существует?

33

Re: Вопросы по деталям фильмов.

Смотрел недавно режиссерскую версию "Center stage" Стэнли Квана. Там помимо основного сюжета было много интервью с актерами и очевидцами событий, актеры с режиссером обсуждали своих персонажей и сбытия происходящие в фильме.
А в обычной нережиссерской версии все эти сцены тоже были? И если были чем тогда отличается режиссерская версия от той, что шла в кинотеатрах?

34

Re: Вопросы по деталям фильмов.

В сети появился электронный вариант книги "Война с демонами и обряды экзорцизма в Древнем Китае" http://magazeta.com/chinese_books/2010/06/...mons/#more-8511

Может, конечно, это и не в тему, но мне, например, всегда было интересно узнать побольше о китайских магических обрядах. Может, это поможет лучше понимать происходящее в фильмах о призраках https://forum.hkcinema.ru/img/old-smile/default/icon_smile.gif

Решила написать в эту тему, потому что:

MJH пишет:

Предлагаю открыть тему для выяснения всевозможных деталей гонконгских фильмов, которые могут быть непонятны или незнакомы не сильно насмотренным зрителям.

35

Re: Вопросы по деталям фильмов.

sery.y пишет:

В сети появился электронный вариант книги "Война с демонами и обряды экзорцизма в Древнем Китае" http://magazeta.com/chinese_books/2010/06/...mons/#more-8511

Спасибо за ссылку. Действительно любопытно почитать, хотя то, что ее автор - студет всего дважды бывавший в Китае (причем я так понял недолго он там был) слегка настораживает...

Война - это путь обмана...

36

Re: Вопросы по деталям фильмов.

SamoGon пишет:

Спасибо за ссылку. Действительно любопытно почитать, хотя то, что ее автор - студет всего дважды бывавший в Китае (причем я так понял недолго он там был) слегка настораживает...


Цитата: "Очередной том фундаментального труда известного голландского синолога Я. Я. М. де Гроота... Несмотря на то, что сочинению де Гроота уже около ста лет, оно представляет несомненную научную ценность..." и т. д.  https://forum.hkcinema.ru/img/old-smile/default/icon_smile.gif

Студент книгу только отсканировал https://forum.hkcinema.ru/img/old-smile/default/icon_smile.gif

37

Re: Вопросы по деталям фильмов.

А вот еще, раз уж начала, такая ссылка: http://www.hkfilm.net/terms.htm
Там термины, встречающиеся в ГК фильмах, или вокруг них (правда, на английском).

Может, это уже все знают, но вот мне интересно было почитать, когда наткнулась на этот сайт. Может, еще кому пригодится.

38

Re: Вопросы по деталям фильмов.

sery.y, спасибо за ссылки. "Знание - сила"!
А студент в книгу еще изображения китайских иероглифов добавил - молоток.

39

Re: Вопросы по деталям фильмов.

sery.y пишет:

А вот еще, раз уж начала, такая ссылка: http://www.hkfilm.net/terms.htm
Там термины, встречающиеся в ГК фильмах, или вокруг них (правда, на английском).

Может, это уже все знают, но вот мне интересно было почитать, когда наткнулась на этот сайт. Может, еще кому пригодится.


Спасибо за ссылку - еще как пригодится! Не далее, как сегодня разбиралась с приставкой "Ah" в китайских именах, а тут пожалуйста - все разжевано, коротко и ясно https://forum.hkcinema.ru/img/old-smile/default/icon_smile.gif Central, congee , Big Brother и buddy упоминаются чуть ли не в каждом фильме (и это только на первой странице!) Так что это очень, очень ценный сайт! https://forum.hkcinema.ru/img/old-smile/default/icon_wink.gif

40

Re: Вопросы по деталям фильмов.

Действительно, а меня "банана" заинтересовал. Так одного из героев в "Молодых и опасных" называли. Я думал это от слова "банан", а вот что выяснил.

41

Re: Вопросы по деталям фильмов.

Вообще, было бы, наверное, полезно, если бы здесь на сайте был подобный материал на русском языке  https://forum.hkcinema.ru/img/old-smile/default/icon_smile.gif

42

Re: Вопросы по деталям фильмов.

Вообще я готовлю нечто подобное. Но порасширеннее и по не таким "тонким" терминам - например, что такое уся и так далее. Пунктов пять-шесть написал и пока подвис.

43

Re: Вопросы по деталям фильмов.

Акира пишет:

Вообще я готовлю нечто подобное. Но порасширеннее и по не таким "тонким" терминам - например, что такое уся и так далее. Пунктов пять-шесть написал и пока подвис.

Это было бы здорово! И справочник назвать: "Все, что вы не знали о кино Гонконга, но боялись спросить" https://forum.hkcinema.ru/img/old-smile/default/icon_smile.gif . Кстати, сразу вопрос: что такое "game of cutting fingers". Неужели "отрезание пальцев" https://forum.hkcinema.ru/img/old-smile/default/icon_eek.gif ? Или "выбрасывание пальцев"? Или что-то еще?  Интернет выдает банальный "порез пальца"...

И еще: может, этот справочник в виде Википедии сделать? То есть, чтобы народ участвовал по мере знаний, а тебе бы легче было?

44

Re: Вопросы по деталям фильмов.

suzuki
А это случайно, не игра "камень-ножницы-бумага"?
Не знаю, как там по смыслу, подходит это или нет  https://forum.hkcinema.ru/img/old-smile/default/icon_redface.gif  Может, имеется в виду "загибание пальцев"? https://forum.hkcinema.ru/img/old-smile/default/icon_smile.gif

45

Re: Вопросы по деталям фильмов.

sery.y пишет:

suzuki
А это случайно, не игра "камень-ножницы-бумага"?
Не знаю, как там по смыслу, подходит это или нет  https://forum.hkcinema.ru/img/old-smile/default/icon_redface.gif  Может, имеется в виду "загибание пальцев"? https://forum.hkcinema.ru/img/old-smile/default/icon_smile.gif


Там следующий диалог:
- You still play the game of cutting fingers?
- Yes, I've cut 18 fingers this month
Подходит мужик с забинтованным пальцем и говорит:
- Sister, 19 in total!
Пересмотрела только что этот эпизод - у него там пол-пальца нет! Ничего себе, игра! https://forum.hkcinema.ru/img/old-smile/default/icon_eek.gif

46

Re: Вопросы по деталям фильмов.

suzuki пишет:

Там следующий диалог:
- You still play the game of cutting fingers?
- Yes, I've cut 18 fingers this month
Подходит мужик с забинтованным пальцем и говорит:
- Sister, 19 in total!
Пересмотрела только что этот эпизод - у него там пол-пальца нет! Ничего себе, игра! https://forum.hkcinema.ru/img/old-smile/default/icon_eek.gif


Даже не знаю, что сказать  https://forum.hkcinema.ru/img/old-smile/default/icon_mrgreen.gif  Разве что это пародия, с черным юмором, на какую-то игру - типа читают буквально название (как если бы "хот дог" - действительно давали бы собак - а в каком-то фильме-пародии такое было https://forum.hkcinema.ru/img/old-smile/default/icon_smile.gif ).  Неужели и правда 18 пальцев отрезал?  https://forum.hkcinema.ru/img/old-smile/default/icon_mrgreen.gif

47

Re: Вопросы по деталям фильмов.

sery.y., мало того, не отрезал, а отрезалА, та самая Сестра,  с виду вполне приличная тетя! https://forum.hkcinema.ru/img/old-smile/default/icon_biggrin.gif

48

Re: Вопросы по деталям фильмов.

suzuki, я уже хочу посмотреть этот фильм https://forum.hkcinema.ru/img/old-smile/default/icon_smile.gif Скажешь, как называется?

49

Re: Вопросы по деталям фильмов.

Может, ты его уже видела:"Jiang Hu: The Triad Zone". Если что, дождись с переводом, я закончила уже, но про пальцы так и не поняла https://forum.hkcinema.ru/img/old-smile/default/icon_mrgreen.gif

50

Re: Вопросы по деталям фильмов.

Нет, еще не смотрела, только собиралась. Теперь, конечно, буду ждать перевода https://forum.hkcinema.ru/img/old-smile/default/icon_smile.gif С нетерпением https://forum.hkcinema.ru/img/old-smile/default/icon_smile.gif Удачи тебе!