Давно хотел посмотреть гонконгскую версию "Покровителя". В фильме "Моя жизнь" Джеки Чан говорил, что сильно его перемонтировал. По моему мнению, явно из вредности, так как в целом на пользу это фильму не пошло. Итак, что я обнаружил.
1. Сцена встречи в спортивном комплексе с Салли Йе, которая является связником для полицейских в Гонконге. Она дает Джеки медальон для встречи со стариком на лодке. В этой сцене показывают небольшой танцевальный номер, потом два ее ухажера танцора пытаются побить Джеки в тренажерном зале.
2. После визита полицейских на ипподром, громила - телохранитель Ко, которого в финале Джеки скидывает с платформы, приглашает Уоллеса вместе с ними поработать.
3. На верфи старик с лодки разговаривает со своим осведомителем, приезжают бандиты и вместе с Уоллесом их обоих прибивают. Потом приезжает Джеки с Мун Ли и находят трупы.
(В американской версии гангстеры убивают старика на лодке, а лодку поджигают).
4. Джеки приезжает домой к Салли Йе, находит в кровати бомбу, потом появляется владелец массажного салона. Их пытаются убить, и владелец салона рассказывает Джеки, где Ко держит Лору Шапиро.
5. Джект провожает Салли Йе и владельца салона в Штаты.
6. Финальная драка с Уоллесом.
Так, вот, за исключением финальной драки, которая смонтированна сильнее и динамичнее, чем в американской версии, на мой взгляд без всего этого с легкостью можно было обойтись, к тому же хронометраж фильма не изменился. Драка с танцорами забавна, но не принципиальна. То же можно сказать и о расправе на верфи. Бесспорно, гонконгская версия, за счет дополнительных экшен - сцен для фанатов гонконгского кино ценнее и интереснее, но с точки зрения правил западного кино, эти сцены явно излишни.
