Re: "Русифицированные" гонконгские фильмы
Тонг пишет:
Могу выслать почтой.Где живешь?
был бы очень признателен - tswinger [собака] mail.ru
Re: "Русифицированные" гонконгские фильмы
Вопрос к Акире: порадуешь нас еще своими переводами или окончательно уже завязал с этим?
- Акира
- Владелец сайта
- Неактивен
Re: "Русифицированные" гонконгские фильмы
Сделал "Все об А Лонге" с Чоу Юн-Фатом. Думаю, что делать дальше. 
Но пока заказы не принимаю - до Нового года сайт перейдет на новый дизайн, там эти вещи будут реализованы на порядок лучше, тогда и возобновлю обработку заказов.
Re: "Русифицированные" гонконгские фильмы
А как насчет фильма Сова против Дамбо.Делал его с переводом?И общественность хочет знать какие ближайшие фильмы планируется выпустить?
- Акира
- Владелец сайта
- Неактивен
Re: "Русифицированные" гонконгские фильмы
Филина давно уже сделал. Сейчас взял "Fight Back to School", дальше пока не знаю.
Re: "Русифицированные" гонконгские фильмы
Филин против Дамбо хочется приобрести.Когда можно будет это сделать?
- natasha
- Member
- Неактивен
Re: "Русифицированные" гонконгские фильмы
Акира пишет:
... дальше пока не знаю.
Как-то речь зашла о переводе Just one look. Планы не изменились?
- Акира
- Владелец сайта
- Неактивен
Re: "Русифицированные" гонконгские фильмы
У меня диск бракованный - там посередине минуты две запороты, обычный плеер читает со скрипом, а на комп не рипается из-за этого вообще. 
- natasha
- Member
- Неактивен
Re: "Русифицированные" гонконгские фильмы
Акира пишет:
У меня диск бракованный - там посередине минуты две запороты, обычный плеер читает со скрипом, а на комп не рипается из-за этого вообще.
Какая досада!
Re: "Русифицированные" гонконгские фильмы
Акира пишет:
Сделал "Все об А Лонге" с Чоу Юн-Фатом. Думаю, что делать дальше.
Может быть со Стивеном Чоу дальше продолжишь? Того же Бога кулинарии, ты о нем хорошо отзывался.
Re: "Русифицированные" гонконгские фильмы
ВПЕРВЫЕ ВЫШЕЛ С ПЕРЕВОДОМ В РЕМАСТИРОВАННОМ КАЧЕСТВЕ ЛЕГЕНДАРНЫЙ ФИЛЬМ "РАЗЯЩИЕ БОГОМОЛЫ" (Thundering Mantis).Который шел в советском прокате.Кому нужен фильм обращайтесь по емейлу POLAR1977@MAIL.RU
так же производится перевод фильмов Гонконга под заказ.Кому надо так же обращайтесь.
- ekisha
- Member
- Неактивен
Re: "Русифицированные" гонконгские фильмы
Есть некоторые фильмы,которые выходили только с уродливым английским дубляжом,их переводы можешь осушествить?
[img]http://img55.imageshack.us/img55/9319/shawyx2.gif[/img]
Re: "Русифицированные" гонконгские фильмы
В самое ближайшее время будет готов голосовой перевод на фильм 12 золотых медальонов(постановка боев Саммо Хунга)
Желающие приобрести фильм пишите на мыло.
Re: "Русифицированные" гонконгские фильмы
Сделал русскую озвучку- Прикосновение дзен(180мин) и Чемпионы(Юэнь Бьяо). В ближайшее время будут фильмы- Пираты(Ти Лунг),Сумасшедшие ученики Шаолиня(Гордон Лью) и Конфликт поколений(Дэвид Чанг,Ти Лунг,Фу Шенг)
Re: "Русифицированные" гонконгские фильмы
Тонг пишет:
Сделал русскую озвучку- Прикосновение дзен(180мин) и Чемпионы(Юэнь Бьяо). В ближайшее время будут фильмы- Пираты(Ти Лунг),Сумасшедшие ученики Шаолиня(Гордон Лью) и Конфликт поколений(Дэвид Чанг,Ти Лунг,Фу Шенг)
Ты бы лучше сказал бы будешь их продавать или выставлять на скачивание. И лучше создай отдельную тему на форуме про те фильмы что первел ( титрами и голосом).
Re: "Русифицированные" гонконгские фильмы
Раздавать их не собираюсь.Буду только продавать.Труд(перевод +озвучка)должен вознаграждаться.Есть много фильмов ГК с русскими субами.
Re: "Русифицированные" гонконгские фильмы
natasha пишет:
Акира пишет:У меня диск бракованный - там посередине минуты две запороты, обычный плеер читает со скрипом, а на комп не рипается из-за этого вообще.
Возможно смогу с этим помочь, если это ещё актуально. Если что, Акира знает где меня искать
Re: "Русифицированные" гонконгские фильмы
Тонг пишет:
Раздавать их не собираюсь.Буду только продавать.Труд(перевод +озвучка)должен вознаграждаться.Есть много фильмов ГК с русскими субами.
"Уэф - ты когда-нибудь видел, чтоб такой маленький пацак, был таким меркантильным кю!"
Тонг пишет:
ВПЕРВЫЕ ВЫШЕЛ С ПЕРЕВОДОМ В РЕМАСТИРОВАННОМ КАЧЕСТВЕ ЛЕГЕНДАРНЫЙ ФИЛЬМ "РАЗЯЩИЕ БОГОМОЛЫ" (Thundering Mantis).Который шел в советском прокате.Кому нужен фильм обращайтесь по емейлу POLAR1977@MAIL.RU
Качаем этот ДВД вот отсюда и совершенно бесплатно:
http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=737328
там можно найти еще много интересного. Лично я готовлю выложить туда в ближайшее время много вкусностей 
Re: "Русифицированные" гонконгские фильмы
А ты что еще за крендель?И что это за устаревшая информация?Было бы неплохо,что бы ты посмотрел на дату обьявления о Разящих богомолах. Что касается вкусностей то очень сомневаюсь что ты там что то путное разместишь.Я и некоторые другие товарищи там уже много что выложили.Вряд ли у тебя будет что то чего там нет.
Что касается фразы из фильма то сразу видно что ты его плохо понял.
Ты любитель халявы ну что ж это можно понять,но я считаю и тут со мной многие согласятся что труд любой должен вознаграждаться.А ты захотел ничего не придприняв получить задаром.Нет так не бывает.
Re: "Русифицированные" гонконгские фильмы
Тонг пишет:
Раздавать их не собираюсь.Буду только продавать.Труд(перевод +озвучка)должен вознаграждаться.Есть много фильмов ГК с русскими субами.
последняя фраза очень заинтересовала. Где можно взять хотя бы просто русские субы к ГК фильмам? Самих фильмов у меня уже навалом, но к ним только английские субы или просто английский дубляж.
Re: "Русифицированные" гонконгские фильмы
Пиши к каким фильмам нужны субтитры.Если что переводил могу поделиться субами.
Re: "Русифицированные" гонконгские фильмы
Готов голосовой перевод к фильму Пират(Ти Лунг,Дэвид Чанг) 
- Акира
- Владелец сайта
- Неактивен
Re: "Русифицированные" гонконгские фильмы
Возобновил переводы. Сделал "Fight Back to School" и "My Schoolmate the Barbarian". Продавать пока не буду, есть мысли насчет распространения релизов через этот сайт - все упирается в свободное время программиста. Наберитесь терпения.
Re: "Русифицированные" гонконгские фильмы
Я готов сотрудничать с Акирой и выкладывать свои DVD с русскими субами и озвучкой.
Re: "Русифицированные" гонконгские фильмы
Сегодня наконец то озвучили Зеленая змея(Green snake) фильм Цуй Харка с Мегги Чунь и фильм Узурпаторы имперской власти(Usurpers Of Emperors Power)1982г.