Вы не вошли. Пожалуйста, войдите или зарегистрируйтесь.
Форум сайта "Hong Kong Cinema" → Кино с переводом Акиры → Певец (The Musical Singer)
Страницы 1
Чтобы отправить ответ, вы должны войти или зарегистрироваться
Будет готово в течение часа - парят эти криворукие боты из Joy Sales, которые звук с превышением по уровню по жизни пишут, надоело уже подбирать оптимальные громкости для наложения перевода. Отличные песни оказались, а сам фильм, конечно, примитив. Сделал, как "Молодежь", отдельную дорожку субтитров под песни, она включена по умолчанию.
Заказывали
- Sam 2007 (350)
- Sammo (400)
- Al12 (350)
- Мэй
- смерч11
- shok
- sindzi (300)
Проплатил только Al12.
А можно мне его бонусом взять?
У меня два неиспользованных есть, начиная с "В беспамятстве".
ОК
Закончил, разослал. Оригинальный звук там по громкости задран так неприлично, что даже трогать его не стал. Русский чуть подравнял, но сразу говорю, он будет заметно тише оригинального (но "правильнее" по звучанию).
Oplatil
мне тоже пожалуйста в виде бонуса.
Акира, завтра постараюсь оплатить!
Акира, а когда ссылочку можно ждать?
Оплатил! 
Отправил
Оплатила.
Страницы 1
Чтобы отправить ответ, вы должны войти или зарегистрироваться
Форум сайта "Hong Kong Cinema" → Кино с переводом Акиры → Певец (The Musical Singer)
Форум работает на PunBB, при поддержке Informer Technologies, Inc
