Трекер версия 2.0 (Страница 3 из 5)

Да все ж видят- перед нами хозяин своему слову. Как дал, так и обратно взял )))

Наверно мы не в курсе, но ты точно где то и кому то его оплатил. И даже спросил у Автора разрешения и указал его в раздаче. Невидимыми чернилами ))))

У меня то вот как раз все в порядке, а вот в порядке ли головка у человека, который постояно наступает на одни и те же грабли? Ну проходили  ведь это уже со "сборкой Трактира" Бесстрашные бойцы (Fearless Fighters)! Ну почему жизнь тебя ничему не учит? Естественно и сейчас хэш снова сошелся полностью- так что сборочка то опять ворованная )))

Но самый смак в том, что в рипе, с которого ты якобы взял дорожку ...Задерживаем дыхание, как нас учит Задорнов.. ВООБЩЕ ДРУГОЙ ПЕРЕВОДЧИК !!!!:)))))))))

Неужели который раз уже ничего поумнее придумать не можешь?Скучно с тобой, туповат ты....

Я уже писал это на рутрекере, повторю и здесь.
Значительная часть фильмов, которые я перевожу, я честно покупал на лицензионных DVD, то есть, как-никак, а авторов поддерживал. И деньги я прошу не за сам фильм, а за перевод - за свой труд, который я в него вложил. Теоретически я могу продавать отдельно русскую дорожку со своим голосом и все, дальше корячьтесь с ней, как хотите, и это будет абсолютно законно. Но я иду навстречу тем, кто не хочет/не умеет (ну, человек банкомат освоить не хочет, о чем речь), и встраиваю эту дорожку в диск. И деньги я беру, еще раз, не за ФИЛЬМ, а за перевод и работу по встраиванию этого перевода в диск - почти все они с английскими субтитрами лежат на ADC, да вот что-то местных "робингудов" такие версии не устраивают, им подавай именно с переводом.

Какая разница, про кого? Те, кто делают перевод, берут деньги за перевод, а не за фильм, который они якобы "перепродают". Смысл "перепродавать" то, что и так лежит в свободном доступе на зарубежных трекерах? Люди переводят, вставляют свой голос в русскую дорожку и именно ЭТО (перевод+работу) и продают.

Извините, я был не прав только помогите понять, почему все новинки у электричке появляются даже экранки, и еще бывает фильм только вышел в прокат, а он уже в сети лежит это что провайдер дал им разрешение на выставление в сети, ну понятно старые фильмы уже давно выложили, а новинки что выходят получается выкладывают с разрешением все

Что ты все время в разговор в сторону уводишь? Не на один так и не ответил...

А ведь многим интересно узнать, как мы на этом "зарабатываем". И как у тебя получаются настолько идентичные с нашими релизами "сборки Трактира", что хэш полностью сходится?

Доказано уже, чей релиз. Так где же "разрешение Автора"?

Об авторском праве
Авторское право — в объективном смысле — подотрасль гражданского права, регулирующая правоотношения, связанные с созданием и использованием (изданием, исполнением, показом и т. д.) произведений науки, литературы или искусства, то есть объективных результатов творческой деятельности людей в этих областях. Программы для ЭВМ и базы данных также охраняются авторским правом. Они приравнены к литературным произведениям и сборникам, соответственно. Понятие копирайт означает в узком смысле право делать копии.

Возникновение авторских прав непосредственно связано с фактом создания произведения. При этом не требуется специального оформления или регистрации, но для обеспечения доказательства авторства и дополнительной защиты правообладателями авторских прав осуществляется регистрация прав.

Авторское произведение считается существующим с момента его фактического создания.

Произведением признается результат творческой деятельности автора. Для того, чтобы произведение могло получить охрану, оно должно не только возникнуть в сознании автора, но также получить объективную форму выражения, то есть стать доступным для восприятия других людей.

Авторские права распространяются на часть произведения, на его название, на персонаж произведения, если по своему характеру они могут быть признаны самостоятельным результатом творческого труда автора и выражены в какой-либо объективной форме.

Автором произведения признается только физическое лицо, своим творческим трудом создавшее произведение (статья 1257 ГК РФ).

При соавторстве авторские права принадлежат каждому из авторов.

Изначально, при создании произведения автор обладает исключительным авторским правом, т.е. вправе запрещать использовать произведение третьим лицам.

Я с Вами согласен, значит выходит Вы должны защитить свой перевод, и продавать только звуковую дорожку, а не выкладывать фильм, если я взял вашу дорожку и воткнул в данный фильм то вы имеете право подать на меня в суд только на ваше озвучивание, а не на фильм.

Я рад значит продолжаем работать как и раньше 

А зачем здесь вообще так много букв? Правообладатели, авторские права...Я в принципе вообще о другом
Эта цитата наверное уже надоела (так же как и мне ее копипастить:)))), но некто обещал, что "выставлять буду фильмы которые сам полностью оплачиваю и с разрешения Автора". Так что, он полностью оплатил или есть разрешение Автора? Наконец то вопрос прояснится?

Нет, Александр, неправда, я изучал тему. Перевод как перевод является частью произведения - это верно. Но ПРОСТО ЗВУКОВОЙ ФАЙЛ, в котором записаны какие-то слова и фразы, произнесенные мной - моя собственность. Совпадает он по смыслу и таймингу с переводом какого-то фильма - не мое дело. Пока он не наложен на фильм, это не перевод, а просто мой голос.

Еще раз. Пока это не наложено на дорожку, это НЕ ПЕРЕВОД, а просто звуковой файл с моим голосом, который говорит какие-то фразы. Тут даже если банальную логику включить - ты запишешь какую-то "речь", и что, если она совпадает по смыслу с куском из какого-то фильма, это значит, что ты его перевел и правами на эту твою речь владеют авторы фильма? Тем более, что доказать соответствие текста в этом файле оригиналу (ну, что этот текст - это именно перевод конкретно этого фильма), особенно в случае китайских фильмов, где перевод делается не с того, что говорят актеры, а с английских субтитров, нереально.

К сожалению, не сохранилось ссылки, но я в свое время прорабатывал эту тему на каком-то юридическом форуме. Там согласились, что я могу зарегистрировать права на ИСПОЛНЕНИЕ и что теоретически не могу на СОДЕРЖАНИЕ, если будет доказано, что оно соответствует оригиналу. Но в силу написанного выше (что перевод с субтитров, а не с китайского) доказать это невозможно. Так что это просто некая "фонограмма", принадлежащая мне.