Re: Трекер версия 2.0
Если мы говорим о переводе фильма то в звуковом формате он, бумажном или каком ином не суть важно. Любые твои действия с твоим так сказать звуковым файлом за пределами, условно говоря, твоей квартиры попадают под статью о нарушении авторских прав. Если ты что то перевел для себя это твое личное дело, но как только ты начинаешь использовать плоды своего труда без соответствующего разрешения ты автоматом нарушаешь закон.
Это ты говоришь о переводе фильма. А я говорю о звуковом файле с моим потоком сознания. Я не обязан при регистрации прав на этот файл объяснять, что это за слова и почему я их говорю. "Я так вижу" и все. Это обычная дырка в законе - ты НИКАК не докажешь, что эти слова являются переводом фильма.