1

Re: Against Drunken Cat's Paws (1982) Джуди Ли

http://i42.fastpic.ru/big/2012/0923/be/29bedbadad3dab1d33ae12a001aa03be.jpg

Скопилось много действительно хороших, отличных фильмов с английским дубляжом. Не ждать же, когда Алиса их у Яковлева переведет, да и не факт, что ее интерес случайно совпадет с моим-у нее и своих проектов много https://forum.hkcinema.ru/img/old-smile/default/icon_smile.gif)) Договорился о переводе с Юрием Медведевым, тоже очень хороший переводчик.Спросите у AlexNT и ребят с вестернклаба- они постоянно его услугами пользуются...

Теперь немного о фильме...
Давно мечтал его перевести. Даже не так давно выражал сожаление, что исходника годного нет))). Исходник обнаружился в неожиданном месте- у меня на жестком диске https://forum.hkcinema.ru/img/old-smile/default/icon_smile.gif)) Когда то качал бездумно всё связанное с Джуди Ли, и даже не удосужился пересмотреть.  А потом конкретно искал его под названием, под которым он значится на кинобазах, а он под этим уже у меня был))
http://hkmdb.com/db/movies/view.mhtml?id=8...display_set=eng
http://www.hkcinemagic.com/en/movie.asp?id=2936
Боевка - ВЕ-ЛИ-КО-ЛЕП-НЕЙ-ШАЯ!!! Многие МА-боевики принято ругать -"это танцы". По моему, это высшая похвала. Когда в бою есть красивые пируэты, акробатика, и при этом все взаимосвязанно и гармонично настолько, что действительно напоминает танец- по мне, это высший пилотаж постановки экшена. Этот фильм как раз из таких, и подобных фильмов- единицы
Лишний раз убедился, что Джуди очень талантлива (и невероятно недооценена). Её пьяный бокс ничем не уступает боксу в исполнении Джета Ли , а Джеки Чану еще и фору даст )))
Можно глянуть тут:
http://www.youtube.com/watch?v=5-pHz54lXUs
Первая половина ролика, правда, не самая удачная сцена, а просмотр второй (да и первой тоже!) очень портит отсутствие оригинального звука. Со звуком ударов это в десять раз круче!

Качество VHS to DVD, английский дубляж, субтитры отсутствуют...
http://i42.fastpic.ru/big/2012/0923/10/81198ec2631854a4d02ed5d4883d5910.jpg
http://i42.fastpic.ru/big/2012/0923/ef/ade03645e356cda8bcd3d6162f6c9cef.jpg
http://i42.fastpic.ru/big/2012/0923/27/0d895da837266ba0fc5d1824c31d7527.jpg
http://i42.fastpic.ru/big/2012/0923/3b/274b791fbfeae3f46769afd06a60623b.jpg

Система обычная: сначала собираем виртуальную кассу, когда сумма набрана, переводим все это на Яндекс-деньги.

<!--sizeo:3--><span style="font-size:12pt;line-height:100%"><!--/sizeo-->Цена вопроса 2000р!
<!--coloro:#FF0000--><span style="color:#FF0000"><!--/coloro-->Пока просто плюсуемся, сумма будет поделена поровну на всех участников<!--sizec--></span><!--/sizec--><!--colorc--></span><!--/colorc-->

Вот эти непонятные пертурбации вокруг ВИП-раздела мне не очень нравятся,  система, пришедшая со скопа как то больше по душе. Я никогда жадным не был, и даже того же Тонга всегда пид...сил за этическую сторону вопроса, а не потому, что мне жалко фильма. С другой стороны, система скопа породила систему, когда  многие или тянут, или вообще не хотят вкладываться- ведь потом можно и так скачать. Проблему халявщиков ради эксперимента решим "возвращением к истокам": вложился - получи фильм.. ВЫКЛАДЫВАТЬСЯ НИГДЕ НЕ БУДЕТ

<!--coloro:#FF0000--><span style="color:#FF0000"><!--/coloro-->Смерч11<!--colorc--></span><!--/colorc-->
<!--coloro:#FF0000--><span style="color:#FF0000"><!--/coloro-->redfoxalice<!--colorc--></span><!--/colorc-->
<!--coloro:#FF0000--><span style="color:#FF0000"><!--/coloro-->Grun D<!--colorc--></span><!--/colorc-->
<!--coloro:#FF0000--><span style="color:#FF0000"><!--/coloro-->SilverBeast<!--colorc--></span><!--/colorc-->
<!--coloro:#FF0000--><span style="color:#FF0000"><!--/coloro-->искандер<!--colorc--></span><!--/colorc-->
<!--coloro:#FF0000--><span style="color:#FF0000"><!--/coloro-->rveger<!--colorc--></span><!--/colorc-->
<!--coloro:#FF0000--><span style="color:#FF0000"><!--/coloro-->muzzon<!--colorc--></span><!--/colorc-->
<!--coloro:#FF0000--><span style="color:#FF0000"><!--/coloro-->lotasfan<!--colorc--></span><!--/colorc-->
<!--coloro:#FF0000--><span style="color:#FF0000"><!--/coloro-->id1500<!--colorc--></span><!--/colorc-->
<!--coloro:#FF0000--><span style="color:#FF0000"><!--/coloro-->Shangu<!--colorc--></span><!--/colorc-->
<!--coloro:#FF0000--><span style="color:#FF0000"><!--/coloro-->анемподист<!--colorc--></span><!--/colorc-->
<!--coloro:#FF0000--><span style="color:#FF0000"><!--/coloro-->kosmos87<!--colorc--></span><!--/colorc-->
<!--coloro:#FF0000--><span style="color:#FF0000"><!--/coloro-->Slawa<!--colorc--></span><!--/colorc-->
<!--coloro:#FF0000--><span style="color:#FF0000"><!--/coloro-->Al12<!--colorc--></span><!--/colorc-->
<!--coloro:#FF0000--><span style="color:#FF0000"><!--/coloro-->ivan ser<!--colorc--></span><!--/colorc-->
<!--coloro:#FF0000--><span style="color:#FF0000"><!--/coloro-->серёга84<!--colorc--></span><!--/colorc-->
<!--coloro:#FF0000--><span style="color:#FF0000"><!--/coloro-->Grassy<!--colorc--></span><!--/colorc-->

2

Re: Against Drunken Cat&#39;s Paws (1982) Джуди Ли

Я однозначно в доле. https://forum.hkcinema.ru/img/old-smile/default/icon_biggrin.gif

3

Re: Against Drunken Cat&#39;s Paws (1982) Джуди Ли

+

4

Re: Against Drunken Cat&#39;s Paws (1982) Джуди Ли

+

Re: Against Drunken Cat&#39;s Paws (1982) Джуди Ли

+

6

Re: Against Drunken Cat&#39;s Paws (1982) Джуди Ли

Плюсуюсь https://forum.hkcinema.ru/img/old-smile/default/icon_wink.gif !!!

7

Re: Against Drunken Cat&#39;s Paws (1982) Джуди Ли

+

8

Re: Against Drunken Cat&#39;s Paws (1982) Джуди Ли

смерч11 пишет:

Вот эти непонятные пертурбации вокруг ВИП-раздела мне не очень нравятся,  система, пришедшая со скопа как то больше по душе. Я никогда жадным не был, и даже того же Тонга всегда пид...сил за этическую сторону вопроса, а не потому, что мне жалко фильма. С другой стороны, система скопа породила систему, когда  многие или тянут, или вообще не хотят вкладываться- ведь потом можно и так скачать. Проблему халявщиков ради эксперимента решим "возвращением к истокам": вложился - получи фильм.. ВЫКЛАДЫВАТЬСЯ НИГДЕ НЕ БУДЕТ

Какие пертурбации и что не понятно?  https://forum.hkcinema.ru/img/old-smile/default/icon_mrgreen.gif Если ты не жадный и другие не скупятся я ВОВСЕ НЕ ПРОТИВ всё выкладывать в открытую. Давно предлагал вообще открыть трекер. Если не жадный, то можно устроить голосование и пересмотреть правила Я ТОЛЬКО ЗА. Мне просто надоело слушать жалобы о том, что "этот спасибо не говорит", "этот не скидывается, надо его забанить". Если не нравится как кто-то себя ведёт вне VIP - так что ж сетовать?
Давайте собирать на фильмы и выкладывать всё для всех, как на скопе. В чём проблема? Жду ответа. Мне самому эти прятки уже честно говоря опостылели. Мне переводами надо заниматься, а я занимаюсь вопросами какой-то "внутренней безопасности". Чем открытей всё и меньше всяких секретов и обид тем мне проще, смею заверить. И проблемы "халявщиков" можно запросто решить открытым выкладыванием фильмов, если, как ты сказал "не жалко". Давайте легализуем тему, как выразился некогда один гражданин  https://forum.hkcinema.ru/img/old-smile/default/icon_mrgreen.gif

9

Re: Against Drunken Cat&#39;s Paws (1982) Джуди Ли

Информация: На Азиатеке создано три обсуждения, кто виноват и что с этим делать...
Просим пользователей оставить свое мнение, остальным не беспокоиться)))

10

Re: Against Drunken Cat&#39;s Paws (1982) Джуди Ли

Плюсуюсь

11

Re: Against Drunken Cat&#39;s Paws (1982) Джуди Ли

+

12

Re: Against Drunken Cat&#39;s Paws (1982) Джуди Ли

+

[img]http://i066.radikal.ru/1001/68/6f4d4783214e.gif[/img]
[img]http://s019.radikal.ru/i633/1204/91/96c2fc6d7ca1.gif[/img]

Re: Against Drunken Cat&#39;s Paws (1982) Джуди Ли

+

14

Re: Against Drunken Cat&#39;s Paws (1982) Джуди Ли

+

15

Re: Against Drunken Cat&#39;s Paws (1982) Джуди Ли

+

16

Re: Against Drunken Cat&#39;s Paws (1982) Джуди Ли

+

17

Re: Against Drunken Cat&#39;s Paws (1982) Джуди Ли

+

18

Re: Against Drunken Cat&#39;s Paws (1982) Джуди Ли

смерч11 Терпенья нет увидеть фильм в переводе !!! Есть ль ещё желающие поучаствовать, Пьяные мастера рулят, даёшь фильм в работу https://forum.hkcinema.ru/img/old-smile/default/icon_biggrin.gif  !!!

19

Re: Against Drunken Cat&#39;s Paws (1982) Джуди Ли

Всем Спасибо, больше никого не ждем, оплачивать по 125р на Яндекс деньги <!--coloro:#FF0000--><span style="color:#FF0000"><!--/coloro-->410011187759221<!--colorc--></span><!--/colorc-->

Сам этот фильм очень жду, но надеяться на очень быстрый перевод не стоит- насколько я понял, у Медведева работы хватает. При создании темы он озвучивал срок в очереди минимум месяц, так что при самом лучшем исходе недели через две , не раньше...
Что б не было никаких разборок, после определения доли она не меняется, даже если еще кто подтянется в ближайшее время. Времени вложиться было более чем достаточно (12 дней назад отписался последний пайщик!). Деньги "сверху" пойдут в кубышку на другие переводы

20

Re: Against Drunken Cat&#39;s Paws (1982) Джуди Ли

Перевод успешно завершен

21

Re: Against Drunken Cat&#39;s Paws (1982) Джуди Ли

смерч11, перевел тебе.

22

Re: Against Drunken Cat&#39;s Paws (1982) Джуди Ли

Оплатила только что.https://forum.hkcinema.ru/img/old-smile/default/icon_smile.gif

23

Re: Against Drunken Cat&#39;s Paws (1982) Джуди Ли

Оплачено https://forum.hkcinema.ru/img/old-smile/default/icon_wink.gif !!!

24

Re: Against Drunken Cat&#39;s Paws (1982) Джуди Ли

Оплатил только что

Re: Against Drunken Cat&#39;s Paws (1982) Джуди Ли

Оплатил !!