Re: Against Drunken Cat's Paws (1982) Джуди Ли
Скопилось много действительно хороших, отличных фильмов с английским дубляжом. Не ждать же, когда Алиса их у Яковлева переведет, да и не факт, что ее интерес случайно совпадет с моим-у нее и своих проектов много 
)) Договорился о переводе с Юрием Медведевым, тоже очень хороший переводчик.Спросите у AlexNT и ребят с вестернклаба- они постоянно его услугами пользуются...
Теперь немного о фильме...
Давно мечтал его перевести. Даже не так давно выражал сожаление, что исходника годного нет))). Исходник обнаружился в неожиданном месте- у меня на жестком диске )) Когда то качал бездумно всё связанное с Джуди Ли, и даже не удосужился пересмотреть. А потом конкретно искал его под названием, под которым он значится на кинобазах, а он под этим уже у меня был))
http://hkmdb.com/db/movies/view.mhtml?id=8...display_set=eng
http://www.hkcinemagic.com/en/movie.asp?id=2936
Боевка - ВЕ-ЛИ-КО-ЛЕП-НЕЙ-ШАЯ!!! Многие МА-боевики принято ругать -"это танцы". По моему, это высшая похвала. Когда в бою есть красивые пируэты, акробатика, и при этом все взаимосвязанно и гармонично настолько, что действительно напоминает танец- по мне, это высший пилотаж постановки экшена. Этот фильм как раз из таких, и подобных фильмов- единицы
Лишний раз убедился, что Джуди очень талантлива (и невероятно недооценена). Её пьяный бокс ничем не уступает боксу в исполнении Джета Ли , а Джеки Чану еще и фору даст )))
Можно глянуть тут:
http://www.youtube.com/watch?v=5-pHz54lXUs
Первая половина ролика, правда, не самая удачная сцена, а просмотр второй (да и первой тоже!) очень портит отсутствие оригинального звука. Со звуком ударов это в десять раз круче!
Качество VHS to DVD, английский дубляж, субтитры отсутствуют...
Система обычная: сначала собираем виртуальную кассу, когда сумма набрана, переводим все это на Яндекс-деньги.
<!--sizeo:3--><span style="font-size:12pt;line-height:100%"><!--/sizeo-->Цена вопроса 2000р!
<!--coloro:#FF0000--><span style="color:#FF0000"><!--/coloro-->Пока просто плюсуемся, сумма будет поделена поровну на всех участников<!--sizec--></span><!--/sizec--><!--colorc--></span><!--/colorc-->
Вот эти непонятные пертурбации вокруг ВИП-раздела мне не очень нравятся, система, пришедшая со скопа как то больше по душе. Я никогда жадным не был, и даже того же Тонга всегда пид...сил за этическую сторону вопроса, а не потому, что мне жалко фильма. С другой стороны, система скопа породила систему, когда многие или тянут, или вообще не хотят вкладываться- ведь потом можно и так скачать. Проблему халявщиков ради эксперимента решим "возвращением к истокам": вложился - получи фильм.. ВЫКЛАДЫВАТЬСЯ НИГДЕ НЕ БУДЕТ
<!--coloro:#FF0000--><span style="color:#FF0000"><!--/coloro-->Смерч11<!--colorc--></span><!--/colorc-->
<!--coloro:#FF0000--><span style="color:#FF0000"><!--/coloro-->redfoxalice<!--colorc--></span><!--/colorc-->
<!--coloro:#FF0000--><span style="color:#FF0000"><!--/coloro-->Grun D<!--colorc--></span><!--/colorc-->
<!--coloro:#FF0000--><span style="color:#FF0000"><!--/coloro-->SilverBeast<!--colorc--></span><!--/colorc-->
<!--coloro:#FF0000--><span style="color:#FF0000"><!--/coloro-->искандер<!--colorc--></span><!--/colorc-->
<!--coloro:#FF0000--><span style="color:#FF0000"><!--/coloro-->rveger<!--colorc--></span><!--/colorc-->
<!--coloro:#FF0000--><span style="color:#FF0000"><!--/coloro-->muzzon<!--colorc--></span><!--/colorc-->
<!--coloro:#FF0000--><span style="color:#FF0000"><!--/coloro-->lotasfan<!--colorc--></span><!--/colorc-->
<!--coloro:#FF0000--><span style="color:#FF0000"><!--/coloro-->id1500<!--colorc--></span><!--/colorc-->
<!--coloro:#FF0000--><span style="color:#FF0000"><!--/coloro-->Shangu<!--colorc--></span><!--/colorc-->
<!--coloro:#FF0000--><span style="color:#FF0000"><!--/coloro-->анемподист<!--colorc--></span><!--/colorc-->
<!--coloro:#FF0000--><span style="color:#FF0000"><!--/coloro-->kosmos87<!--colorc--></span><!--/colorc-->
<!--coloro:#FF0000--><span style="color:#FF0000"><!--/coloro-->Slawa<!--colorc--></span><!--/colorc-->
<!--coloro:#FF0000--><span style="color:#FF0000"><!--/coloro-->Al12<!--colorc--></span><!--/colorc-->
<!--coloro:#FF0000--><span style="color:#FF0000"><!--/coloro-->ivan ser<!--colorc--></span><!--/colorc-->
<!--coloro:#FF0000--><span style="color:#FF0000"><!--/coloro-->серёга84<!--colorc--></span><!--/colorc-->
<!--coloro:#FF0000--><span style="color:#FF0000"><!--/coloro-->Grassy<!--colorc--></span><!--/colorc-->
