База переводов (Страница 4 из 5)

Я все-таки еще раз посетую на то что нельзя заносить субтитровые переводы Я считаю, что некоторые русские субтитры-переводы, это настоящее произведение искусства, как и сам фильм. Как, например, к "Прощай моя наложница", или переводы julz_nsk.
Акира, может быть все-таки их как-то обозначить? Переводчик - "субтитры", а в примечании- имя переводчика, если известно. Мне кажется, так данные о переводах будут более объективны.

А в чем собственно проблема, sery.y? Если нельзя, но очень хочется, то можно))))

Конкретно я, например, против заноса субтитров, на которые есть озвучка. Допустим, те же переводы  julz_nsk и компани - озвучено очень много, и я при заполнении перевода всегда пишу "Озвучено по переводу julz_nsk", ну или кто там "субтитрил"))) Если при этом в теме будет записан второй перевод "Субтитры" и в допах ник, по которому переводом выше написано "озвучено" - это уже перебор, имхо. А какой нить уникальный перевод, по которому озвучки не существует, и возможно, и не будет то никогда- почему бы и нет? Акира думаю против не будет)))

Я это и имела в виду, уникальный, только субтитровый перевод Если озвучено по субтитрам, я тоже пишу автора (если знаю) в примечаниях.

Спасибо за идею, теперь буду дополнять

Ух ты, какие боты пошли оригинальные. Я попался.

А вот человек, который может в базу занести, никаких доказательств не увидел... потому что даже после реги  доступа туда нет (айпи видно хохляцкий нужен))) Так что курим бамбук))))

Говорят что да. Просто у меня айти, как раз таки, "хохляцкий", так что как у там у русских я не знаю.

Срока хранения там нет. Возможно действительно украинский IP нужен...

Нет, только там. Хотя я где-то в интернете видел Hong Kong, Hong Kong со своим переводом. Могу скинуть в личку.

Конечно. Я не могу сказать, что там очень большое сообщество фанатов гонконгского кино (если вообще есть), но люди качают, я так думаю (скачивания нигде не отмечаются). Но я с Украины и не могу знать как этот сайт работает с русскими IP. EX.UA это украинский файлообменник.

Можно их (переводы) еще у себя на диске в шкафу хранить и просить добавить их в базу. Есть перевод, где взять - в шкафу у Васи.

Нет. Эти люди узнаваемые, давно на рынке и при желании их переводы можно приобрести.
sery.y, а тебя давно с hkasiafan.com выгнали?

А ее выгнали? почему администрация об этом не знает?)))

Я, пожалуй, на стороне sery.y в этом споре. Да, купить-достать можно, но геморно, также как и у дяди Васи из шкафа. А шкафов сейчас много. Хотите авторских переводов? У дяди Васи на Е180. Ужасников? В шкафу на хоррорвидеохит. Вестернов? У дядей на вестернклаб. Японии? где они там тусуются, на фениксе, что ли? и так далее. Все ресурсы закрытые, на помойках типа тру только обьедки. Лично я хрен когда там что раздавать буду, при таком, как сейчас, отношении администрации- а ведь все люди, которые сейчас в активе ВСЕХ вышеперечисленных ресурсов когда то были активными пользователями-релизерами там!

Второй фактор- почему все эти ресурсы закрыты? А ведь когда то, ВСЕ они, без исключения, были открыты.  Отношение пользователей. Многие качают, многие выносят- и многим же, 99%,  в падлу даже спасибо написать. Я даже не говорю про спасибо в переложенных релизах - это вообще по великим праздникам. В общем, даже "спасибистов" из всего "фендома" можно при желании пересчитать - десятка два врядли наберется. И к ним у меня тоже ряд вопросов. Наверное, многие активные здесь или на кинозале (на тру редко, там азиатский отдел, имхо, вымер) могут сказать, что общались со мной в личке. Я "прощупывал почву"))) Никогда не против взять нового человека, если он увлечен, "в теме"- и самое главное, готов делать то же, что и большинство людей на нашем ресурсе- вкладываться в оплату переводов. Почему то для многих это проблема. Средняя пайка в общем переводе 100-150р. Не-не, денег нет! Ну, просто ДВД в магазине могу купить, пятихатку за колбасу отдать-запросто, а на перевод сотки нету. Или жалко. В интернете же должно быть все бесплатно. Или слышал еще такую точку зрения- мол, то, что уже переведено и есть больше чем у нескольких людей, рано или поздно появиться в сети- так зачем опять же платить? Флаг в руки. Но для справки, с азиатеки-азияфана последний вынос был полтора года назад)))  И в будущем сливать никто не собирается, я вас уверяю)))
Чё то меня уже не в ту степь понесло, увлекся . Да, все это в шкафу дяди Васи, и там же останется для основной массы. И прежде чем начать тут ор, какие мы жалкие, меркантильные личности, подумайте вот над чем. У Акиры на трекере сейчас релизы качаете? Так вот- из них добрую треть на перевод  предложил я, а вложился денежкой в процентов 80. И особого респекта не ощутил ни я, ни остальные люди- в нашу сторону вижу только негатив. Переводы не растут на деревьях, даже Акирины. А также Хоррора, Дольского, Багичева, Медведева... И пока отношение будет чисто потребительское, "афтар, давай ищще" - ресурсы будут закрыты. Никто не хочет "кормить" тех, кто его не уважает