"Русифицированные" гонконгские фильмы (Страница 9 из 14)

Разве новинки? JC форум здесь не причем, не путайте,
я обсуждаю саму концепцию и пытаюсь найти причины почему не стоит этого делать ))

если не сложно - список этих фильмов отправь в личные сообщения.

Аналогично по поводу Слепого кулака Брюса и Змеи в тени обезьяны на кассетах. Мне все равно на чем.

Немного обеспокен продолжительным молчанием на форуме. По -этому вот какие вопросы возникли. Акира, чем -  нибуть порадуешь в ближайшее время по поводу:
1. Планов и новых переводов?
2. Посылок в заказах?

А есть ли у кого фильм Встречи с привидениями 2 с нормальным переводом и более-менее нормальной записью? Товарищ Админ! У Вас есть? Если есть, то мне очень хотелось бы приобрести! А то у меня с таким чудовищным переводом, что я сам наверное и то лучше бы перевел! О качестве я уж молчу, но слушать такой перевод выше моих сил, тем более, что ранее я слышал очень неплохой. Любые деньги!

Акира а ты будешь переводить так называемую пятую часть Мистера Вампира, Magic cop? И вообще какие фильмы в планах на перевод?

ЗЫ. Как там насчет моего заказа?

Товарищ Шан! Может договоримся насчет фильма Встречи с привидениями 2?

Привет, Акира.
Очень короткий и простой вопрос:"Как немосквичу получить на видеокассетах фильмы, которые были руссифицированы?". Какие варианты Вы можете предложить?

Здравствуйте, Акира.
У Вас удивительное собрание гонконгских фильмов. И в вашем положении очень состоятельного, в этом смысле, человека, было бы в высшей степени благородно поделиться свом состоянием со страждущими. Неужели нельзя изыскать метод спасения неимущих и угнетенных. С высоты своего положения, Вам должно быть видно, как много нас, ищущих поддержки, которым стоит протянуть руку помощи. Может придумаем что нибудь, совместными усилиями. Протягивая руки к небу, взываем о помощи к Вам.

Как-то все затихло с переводами. Почему? Мне так очень понравилось то что я увидел - такие приятные коллекционные издания, да и смотреть можно в компании, не удручая всех своим корявым on-line переводом. То есть, хочу сказать - будт ли продолжение банкета?
Вот если бы появились переводы со Стивена Чоу (Правосудие в Моей ноге, или Флиртующий ученый...) я бы первый в очередь   
Или сказки было бы здорово перевести (Летающий Кинжал, Стреляющие по Орлам Герои, Китайская Легенда...).

Может, глупость, канешна, напишу. И предложение моё вообще не резонно, но, может, для ускорения переведения(!!!) фильмов отказаться от перевода звука и ограничиться субтитрами. Я, во всяком случае, пратически всегда смотрю фильмы с оригинальной звуковой дорожкой и субтитрами. Кончено, можно и наоброт сделать, если кто-то считает это более подходящим. И, конечно, может вся идея вообще не окажет влияния на ускорение переведения. Но, тем не менее, написал, что думал. Спасибо.

поддерживаю!!

Я тоже думаю, что на озвучку уходит слишком много сил и времени, а обойтись без нее в принципе можно.
Остается чтобы Акира поддержал